R. E. M Loosing my religion перевод

Нет, мир, он шире,
шире, чем вместить возможно.
Но между нами пропасть
Шире, чем весь мир.
О нет, я всё сказал.
Я сам виноват.

Забившись в угол,
Под светом рампы я,
Я теряю веру.
Пытаясь удержать тебя,
Но не зная, что мне делать.
О нет, я всё сказал,
Но не сказал всего.

Я слышал, как ты смеешься,
Я слышал, как ты поёшь.
Я думал, что услышу "да".

В каждом дыханьи,
В каждую минуту
Я делаю признанье.
Просто смотрю на тебя,
как дурак, ослеплён тобой, ой
О, нет. Я всё сказал.
Я сам виноват.

Просто услышь,
просто услышь это признание века,
Просто услышь. Но нет,
ноги подкосились, больно,
Больно, что мои мечтанья
Кружат, как дым.
Вот и всё. Сказал.

Я слышал, как ты смеешься,
Я слышал, как ты поёшь.
Я думал, что услышу "да".

Но это только сон.
Это только сон.

Забившись в угол,
Под светом рампы я,
Я теряю веру.
Пытаясь удержать тебя,
Но не зная, что мне делать.
О нет, я всё сказал,
Но не сказал всего.

Я слышал, как ты смеешься,
Я слышал, как ты поёшь.
Я думал, что услышу "да".

Но это только сон.
Плачь, прячь, плачь, значь
Это только сон.
Только сон. Только сон.
Сон.
 


Рецензии