Прилетел лебедь и сказал мне, - Это Она!

КРАСИМИР ГЕОРГИЕВ

ПРИЛЕТЕЛ ЛЕБЕДЬ И СКАЗАЛ МНЕ,- ЭТО ОНА!  (перевод с болгарского языка на русский язык: Игорь Хлебников)

Спустя год, мне снится,- будто бы я зелёный грецкий орех;
порыв ветра, сорвал меня с дерева, словно быть на нём,- это тяжкий грех.
И я упал на Землю осеннюю, закатился в незнакомую просторную щель.
Оказалось, что Мир в ней уютный. В нём можно жить и обдумать свою цель.

У меня есть дочь Элна и сын - Красин. Перед ними скрывается, где-то там,
три формы любви: юношеская , страстная и ужасная. Наблюдать за ними, я должен сам.
Ведь в далёком прошлом уже было: Персей убивает горгон, Тезей минотавра убил.
Сел я за столик в маленькой кухне, собрать всех богинь в голове решил:

их 30, 40, 50, 60... не лопнет ли моя поэтическая оболочка?
Вспомнил и друзей своих,- Красимиру и Николая. На этом точка.
Они уже распределили время между поэзией, прокуратурой и всем остальным...
Сколько мы пропили гонораров за стихи... Истекло их время, бывшее Земным.

Попали они в нелепую автомобильную аварию, на мокром шоссе,-
между Варной и городом Бургас. Об этом я уже опубликовал своё эссе.
Их сын - Искар, дочь - Мила.
(Не помогла им, Божья сила):


ПРИЛЕТЕЛ ЛЕБЕДЬ И СКАЗАЛ МНЕ,- Это Она!

Дважды, большая любовь мою поэтическую душу опустошила:
Первый раз,- днём, второй - ночью; первый раз,- весной, второй - зимой было.
В моей жизни, не было богатых сватов и роскошных свадеб.
Была дикая любовь, бурные страсти и продолжительная буря их судеб.

Были проклятия мужей моих фавориток. Их заслужила моя персона,
когда Земля была зелена;
когда следуя линиям дракона,
паук вязал Природное чудо Закона.

Но философы, считали это ошибкой;
плоть моя была девственной и наивной.
А я влюбился в жену бога любви, с любовью безумной.
К счастью, наша любовь была взаимной.

Это Она!,- была черноволосой и красивой;
страстной и очень - очень сексуальной.
А я,- был творцом семени, с энергией неистощимой.
Мы были в пути, между началом Мира и концом Вселенной.

Я заблудился в её теле, но оказался в глазах её, и мы время создали.
Прилетел лебедь и сказал мне,-Это Она! Мы вовремя успели,-
над любовью простёрлись небеса  и вспыхнули.
Но наши ангелы небо надёжно держали.

И мы поклялись, перед любовным крестом сердечно,
что любить друг друга, будем вечно.
Это Она!,- была источником любви в центре Вселенной.
Это Она!,- была огнём звёзд Поднебесной:

и Эвридика, и Изольда, и Далила, и Джульетта, и Беатриче - богини. Это Она!
И я записал, со слов  своей богини, в своём сердце всех других богинь имена,-
чужих жён, которые срывали цвет небесных сорняков,
и сеяли его на Земной рис с небесных облаков.

Женщина, которую я полюбил, ложе бога любви осквернила.
Это Она!,- отдала своё тело, потеряла своё имя и меня полюбила.
Изношенную одежду, человек выбрасывает
и новое одеяние на себя одевает.

Мы, тела наши растерзали, а головы свои в прах разбили
и новые тела внутри храма сплели.
Это Она!,- жена разрушителя Шивы, дочь гор милостивая Парвати.
Это Она!,- Мария жена Иосифа; Пенелопа жена Одиссея; жена Браман - Сарасвати.

Возле нас, пчёлы хороводом нектар собирали;
Земные воды совершенно гладкими были;
мы друг другу с любовью очи целовали,
но отношения Мира к этому, подозрительными стали.

Мы подумали, не иллюзорен ли он, если Мир стал меняться,
и задались вопросом,- где нам хорошо спрятаться?
Наши поцелуи, Бог любви увидел внезапно,- вдруг;
затрясся в сардоническом смехе, обманутый супруг.

Это был убийцы злобный смех.
Бог любви, за день до убийства, решил взять на душу грех,-
ведь как волшебнику всемогущему,
сделать это было легко ему.

Он смазал стрелу проказой с любовью,
мы мигом стали обречены его ролью:
а наш любовный крест, разделил на две виселицы беспечно;
наказал нас так, чтоб ревновали друг друга мы вечно.

И обрушилось на нас его заклятье остервенело,
и стрелой мгновенно поразило.
Великий дух любви жены, ставшей неверной,
восходил по хребтам наших тел любовью распутной.

Равны ли тысячи неприятностей, друг друга объятию?
Или тысячи любовных измен, равны любовному распятию?
Это Она!,- была: Диметра, Дездемона, Ума, Лада, Сильвия, Гилас, Елена.
Это Она!,-Миневра, Венера, Клеопатра, Церера, Дафна и Прозерпина.

Святая Гетера,- с грудью из хлеба,
а глину содержит её утроба.
И хрупкие колышки ломаются, на которые небеса опираются.
А на нас, убийственные нечистые чувства рушатся.

Из наших зубов кровь потекла,
как из сильно пораненного горла,
Но мы бессильны были,-
в Божественном обмане жили:

общий любовный крест, в две любовные висилицы превращён;
иссяк источник, опустел храм, огонь запрещён.
Пророчества и воспоминания, паук судьбы вяжет;
а костёр разгорается, и поверх костра скоро моё тело ляжет.

Две большие любви, в которых я свою душу опустошил:
при первой,- я юношей был; при второй,- стариком жил.
И спрашиваю с себя,- смогу ли снова великую любовь испытать?
Смогу ли я дважды войти в одну и ту же реку и дважды в костре сгорать?

Я знаю, что второй раз река будет другой,- моложе.
И я, в другой раз, буду намного старше,- тоже.
И когда я думал что жизнь, книгу дней моих закончила,
что моё тело дошло до забвения и вечность его приютила,-

я, неожиданно, вошёл в реку, и она невероятное, мне сообщила.
И жизнь моя, свой рваный парус развернула.
Побелела Земля, поседели волосы; паук Судьбы связал прошлое и будущее одновременно.
А весна, превратилась в зиму, как-то быстро и незаметно.

И вот тогда, я влюбился в жену Бога Смерти,-
и ожили мои желания как черти.
Наша любовь была взаимной:
Амая, Афродита, Юнона, Хеката, Белона, Рампузия, Манаси,- были моей музой.

Мы встретились где-то там, где хорошая дорога,
недалеко от бесконечности и Бога.
Небеса приветливо раскрылись,
и мы, в сад любви нашей, погрузились.

Прилетел лебедь и сказал мне,- Это Она!
Это Она!,- русоволосая красавица, нежная и предана.
А я, сморщенный усталый человек,
со свиным рылом оставшийся на век.

Черно-стебельная пихта молодая,
и, поражённая молнией сосна серебристая,
шепчут какую-то тайну,- она сакральная;
их слушает птица любви, на ветвях сидящая.

Всесильный Бог Смерти встревожился в плаче неистовом,-
ведь он повелитель вечности; судья, избавитель, посредник между Раем и Адом.
Он создал из слёз своих музыку - "Плач убийцы, за день до убиства":" Плач плача";
вручил жертве предсмертную награду, сгоряча.

А мы, погрузились в наш любовный треугольник, стали играть,-
Бог Смерти, его жена , я и плакать.
Это Она!: Гера , жена Зевса,
Лакшми, жена Вишну; Изида, жена Озириса.

Моя властительница очаровательная,-
жена другого, к нему невнимательная.
Это Она!: Гаури,- блондинка; Кали,- брюнетка; Анапура,- дарительница;
Дурга,- непреступная; Ченди,- злата и Сати,- добродетельница.

Это Она!: Махадеви, Лахедис, Амбика ,Чамунда, Антропос, Клота.
Богиня Судьбы, Богиня Разврата.
14-лет дева зачала золотую Голгофу жизни; жена твоя,Сатана; сестра Аполлона;
мать Иисуса; Гела, Маликерта, Артемида, Европа, Медия и Диана,-

вырвите цветы, черепа инь и ян столкните; убейте чувства, белое и чёрное смешайте;
объединитесь,- соблазнительницу и прелюбодейку накажите;
в жилище убийственной любви поселитесь,
с богами: Будда, Асурия, Тенгри, Матра и с ангелами веселитесь.

Одержимые кровавым весельем, они крылья у лебедя оторвали;
отрезали линии дракона, струны на лире оборвали.
А Бог Смерти наш любовный треугольник на два бумеранга разделил,
и своим проклятием, наши сердца наделил.

Кинул нас к безвременью Бог Смети, и от времени отрезал.
И любить друг друга, всё больше и больше, любили до безумия, нам наказал.
Но, чтоб смотрели мы на всё, не своими глазами, а - демонов.
Потому что как опухоль растёт любовь.

Если страданий нет,
то и любви тоже нет.
Волны любви переливаются: от боли, к другой боли;
от одной доли Судьбы, к другой её доли.

Но заблудились мы, в среде любовной,-
как в дьявольском лабиринте на ниве жертвенной.
Мою душу, жена чужая разорвала,
и любовными сорняками засеяла.

Шримати - дева, покровительница беременных,
которая находится в вертепе и в подземельях дворцовых.
Минакши, сжимает фаллосы в ладнях,- она многоликая;
Ваджаварахи, со свиным рылом, краснокожая.

Полногрудые девы с чудовищными формами,
бросили души свои в подземных дворцах с вертепами.
Я и жена Лота, через пустыни пошли.
У нас из горла грибы выросли.

Философы очень смутились,
когда наши волосы в лишайник превратились.
Наш Мир любовь наполнила,
а затем этот Мир перевернула.

Своими лёгкими , мы вечную любовь оживляли,
а сами только чуть, через зубы дышали.
Когда с небес огонь заструился,Мир стал ещё более грешным.
Мы коснулись своих сердец, и я стал с музой более нежным.

Это Она!: повернулась ко мне и я развалины Садома увидел.
Я повернулся к ней, и страшную голову медузы узрел.
Ничто не вечно!,-
Лао Цзы прошептал, и это закономерно.

Вечная любовь,- это Божество?
Нет,- это мошенничество!
Мимолётная игра страстей и разумного,-
фатальное слияние белого и чёрного.

Мы друг  другу в глаза посмотрели,
и мгновенно окаменели!
И я понял, что Любовь и Смерть,- два лица;
с Мировой славой,- два сиамских близнеца!
Одно лицо,- весь Мир поглощает;
Другое лицо,- весь Мир  создаёт.

Ещё до того (как от времени моя каменная статуя разрушилась,
в песок превратилась и в пустыне рассеялась),
Я понял: Смерть,- это сон прекрасный,
как вечное забвение спокойный.

ЛЮБОВЬ СТРАШНА:
забирает, забирает,
забирает,- Это Она!

ИСТОЧНИК:
http://stihi.ru/2011/05/07/7176
Прилетел лебедь и сказал мне Долета един лебед и ми каза
Красимир Георгиев