Мы островки, затерянные в океане.. Шутка-Элегия

Мы в океане жизни словно островки.
Близки
и бесконечно 
далеки..
Им не сложиться
в материк
единый..

Увы, глупа
любовь,
блуждающая
в небесах,
как бледная
Луна..

You were, you will be, and you are alone.
Or, if not completely alone, they are still
The things that concern you are unrelated things -
Ocean and clouds, night and day..

How vain
is mortal love,
wandering
in the heavens
like a pale
moon..
     Matthew Arnold.


Рецензии