Гуляла ночь

   Н.Бидненко
Гуляла ніч під грім і блискавиці,
Різвився серпень, наче молодий.
Мої бажання – волелюбні птиці –
Все мчали вдаль, у дощ і вітровій.
Туди, де море радості й любові,
До щастя шлях відкритий кораблю.
Та обривалось все те на пів слові
І лиш відлуння йшло коротким «лю!».
А дощ іде. Змиває з вікон втому,
Змиває пил непроханих бажань.
Не побажаю в світі я нікому
В полоні буть нездійснених чекань.
Хай прилітає до голубки голуб,
Нехай розлуки швидко плине час.
Ми – тільки учні в цій життєвій школі
І вчитель-Доля знає все про нас!
***
Гуляла ночь под молнии и гром,
Резвился август, как шальной пацан.
Мечты мои - вольные птицы -
Всё мчались в даль, в дождь и ураган.
Туда, где море радости, любви,
И к счастью путь открытый кораблю.
Но оборвалось то всё на полпути
И эхом шло коротким твоё "лю!".
А дождь идёт, смывая с окон грусть,
Смывает пыль непрошеных желаний.
Я не желаю в мире никому
В плен попасть напрасных ожиданий.
Пусть прилетит к голубке голубок,
И пусть разлуки быстро час промчится.
Мы -только учимся в этой школе жизни,
Судьба - учитель, знает всё про нас!