Спасая этот мир, пожертвовал он всем.
А нынче, если б мог, спросил бы он - зачем?
Вариант
Ваш мир спасая, умереть пришлось ему.
Сейчас он, если б мог, спросил бы - почему?
еще вариант
Ваш мир спасая, вы на смерть отправили его,
А если бы он мог сейчас, спросил бы, для чего?
Epitaph for the Unknown Soldier
To save your world you asked this man to die:
Would this man, could he see you now, ask why?
Уистан Хью Оден. Эпитафия неизвестному солдату
© Copyright: Петр Долголенко, 2022
Свидетельство о публикации №122101207548
Свидетельство о публикации №122101207548
Рецензии