Перевод Pinocchio-P ft Hatsune Miku - SLoWMoTIoN

Перевод: Aisten0k



Всё замедляет

Бесконечный ход свой мир вокруг…

 

Ну же, ну же! Эй, что там? Хорошо! Все вместе!

 
Смотреть телевизор сегодня я буду

За ужином, который купила в магазине...

Свой стиль определила - сыграю вновь дуру,

Чьи буйные ответы полны фантазий дивных…

 

Опять лихорадка, лекарство приняв, я

Калачиком свернувшись, уснула на кровати.

Дурацкое лицо вдруг представила ясно

И в панике тотчас осознала: “Не готова умирать!”

 

Самодовольства полон взгляд, когда подросток ты;

Сгораешь от стыдливого смущенья к двадцати;

Состоишься в полной мере только где-то к тридцати -

Этот опыт - неотъемлемая часть людской судьбы.

 

Вся в поту и встаю, чтоб одеться в чистую пижаму,

Часы пробили в тишине двенадцать раз,

Где-то около минуты уже звучит мотив…

Сколько дней  прошло с момента, как родился ты?

 

Замедлим ход свой: с колыбели до могилы -

Просто упасть и  депрессии открыться!

Пусть пытаешься романтики огонь зажечь ты,

Построить отношенья навсегда...

 

Отбрось навязчивость, или противоположный

Результат получить рискуешь вовсе.

Жизнь сожалений полна - в них тонешь не один:

Утешенье отыскать попробуй хотя бы в этой мысли...

 

Ну же, ну же! Эй, что там? Хорошо! Все вместе!

 
На свой вкус детали во всём подбирая

И делая что надо - признанье получишь!

Вчера и сегодня, сегодня и завтра

Слились воедино во мраке безлунном.

 

Сдержать кашель трудно, воды чуть глотнула

И, глубоко вздыхая, в раздумья погрузилась -

С болезнью сражаюсь, покоя хочу я,

Но стоит раз чихнуть - и дверь в загробный мир легко отворю!

 

Та иная я из прошлого, чей смех всегда звенел,

Иногда ревела, шишку ненароком заимев -

И теперь настал черёд встречать с улыбкой на лице

Свой финальный выход, что морщин прибавит под конец.

 

Осознала, пока полотенце я на лбу меняла,

Что два часа уже, как ночь стоит кругом.

Где-то две минуты песня у тебя ещё займёт...

Сколько дней осталось до того, как смерть придёт?

 

Наш выпускной стал призом за эти годы упорства

Негатив, пО ветру развеялся просто

Хотела бы сказать, что не хочу я помнить всё, оставив парочку мгновений лишь.

 

Воображенье… жизнь его слегка растоптала -

Не хочу веры и иных догматов.

Пускай смешной портрет на гроб ты установишь, но

Всё равно найдутся те, кто будут твою жизнь ненавидеть...

 

Спасите… Спасите...

 
Кручусь я и корчусь, навеки увязая

В том месте, где что-то знакомое спешит исчезнуть…

 

Вид мой в момент саморефлексии такой

Апчхи, апчхи, глупый от чиханья, я знаю.

Хлюпает, хлюпает - заложило нос, и свистит он -

Это всё знаки мне, что рассвет уже здесь...

 

Замедлим...

 

Замедлим ход свой -

Утро жар прогнало светом -

Вижу я первые лучи рассвета

И размышляю - стоит ли с потоком слиться мне,

От существованья отрекусь теперь?

Замедлим ход свой:

Время не щадит кумиров -

Будут в пыль стёрты, как и остальные.

Начало связано с концом и это хорошо,

Как же странно и чудно - так быть должно!

 

Мы подбираем тех, кто подойдёт отменно,

Но как знать, что на самом деле верно?

Жизнь сожалений полна, ошибок и стыда -

Вычистить надо добела всё, чтоб внутри не осталось грязи, и тогда наверняка скажу я:

"Пожалуй, так сгодится"

 

И знай

Всё замедляясь

Всё замедляясь...

Всё замедляясь…

 
Ну же, ну же! Эй, что там? Хорошо! Все вместе!

 
...Медленно к финалу мы пришли...

Всё замедляясь...