***

Попросили сделать перевод текста песни с башкирского на русский. Перевод получился, конечно,  вольным. Поняла, что переводить сложнее, чем писать самой.

Оригинал почему-то не сохраняется правильно. Размещу только перевод.

Автор стихотворения на башкирском языке Фируза Абдуллина.

***
Из века в век молва идет
Про гордый духом наш народ,
Кровь предков пролита не зря:
Батыры - наши сыновья.

Запомнил мужество башкир,
Берлин, Париж и прочий мир,
Народ Луганска и Донбасс
В беде мы не оставим вас.

Припев:
           С тобою снова вместе, брат,
           Плечом к плечу в рядах солдат.
           Разрывы бомб и пули свист,
           Здесь  будет вновь разбит фашист.

Башкиры снова впереди.
Урал, с победою нас жди.
Твои сыны, Башкортостан,
Потомки славных кагарман.

           Припев:
        
          С тобою снова вместе, брат,
          Плечом к плечу среди солдат.
           Разрывы бомб и пули свист,
           Здесь будет вновь разбит фашист.


Напомнит песнею курай
Про отчий дом, про светлый край,
Где ждут домой своих солдат
Народ, земля, отец и мать.