Бенсерад. Басни Эзопа в катренах. 147

Un Dauphin poursuivoit un Ton, quand sur les bords
Ils sont jettez tous deux froissez, et demi-morts :
Nous voil;, dit le Ton, assez mal ce me semble ;
Mais quel plaisir pour moy, que nous mourions ensemble !

Дельфин спешил на зов, и вот на берегу
Разодраны, полумертвы вдвоём  лежат
- Теперь - зовущий молвил, - в этом  я не лгу,
Куда приятней вместе умирать.


Рецензии

Завершается прием произведений на конкурс «Георгиевская лента» за 2021-2025 год. Рукописи принимаются до 24 февраля, итоги будут подведены ко Дню Великой Победы, объявление победителей состоится 7 мая в ЦДЛ. Информация о конкурсе – на сайте georglenta.ru Представить произведения на конкурс →