Н. Моршен. О поэтах. Рус. Бел

Сближаю ресницы и в радужном свете,
В махровом букете хочу угадать,
Что в каждом загубленном ею поэте
Россия теряла опять и опять.

Увы, ничего она в них не теряла:
В обломанных ветках не видела зла,
Сгибала, срывала, ей всё было мало,
Ломала сирень - а та ярче цвела.

Н. Моршен


***

Збліжаю вейкі і ў вясёлкавым свеце,
У махрыстым букеце жадаю адгадаць,
Што ў кожным загубленым ёю паэце
Расія губляла, што нельга ірваць.

Нажаль, нічога яна ў іх не губляла:
У абламаных галінках не бачыла зла,
Згінала, зрывала, ёй усё было мала,
Ламала той бэз - а знішчыць не змагла.

    Перевёл Максим Троянович


Рецензии

Завершается прием произведений на конкурс «Георгиевская лента» за 2021-2025 год. Рукописи принимаются до 24 февраля, итоги будут подведены ко Дню Великой Победы, объявление победителей состоится 7 мая в ЦДЛ. Информация о конкурсе – на сайте georglenta.ru Представить произведения на конкурс →