Саламури

Пой как прежде саламури*
Откровенна и чиста,
Чтобы в радостной лазури
Проплывали облака!

Чтоб звезда с звездой играя,
Сохраняя наш напев,
Дней багровых дым и пламя
Превращали бы в рассвет!

Пусть горит в старинных звуках
Вечной жизни свет и честь,
Где джигит* с ветрами споря
Презирал бы слово "смерть".

Где сахли* — навеки в сердце,
Керы* дорог огонёк,
Дверцу в вечность отворяя
Входит картли* на порог!

Ясный свет моей Отчизны
Пусть горит во все года...
Как сладка стремнина года,
Родины моей вода!

От источников сокрытых,
Из озёр, ручьёв и рек,
Мудрость слова и познанья
Пусть получит человек!

Где Мнацминда* возвышаясь
Над домами Тбилисо,
Поднимает судьбы в небо
Как стальное колесо*.

Там, среди камней и выси,
Слёз не пряча на глазах,
Я скажу: " Живи Тбилиси,
В думах наших и делах!".





*****************************




 *Саламури — грузинский духовой музыкальный инструмент типа флейты со свистковым устройством. Изготовляется из дерева или камыша.

 *Джигит (в переводе с тюркских языков — «молодой парень», «юноша», также «молодец» — исторически в Средней Азии и на Кавказе: наездник, отличающийся отвагой, выносливостью, стойкостью, искусством управлять конём и владеть оружием.

 *Сахли — Дом в переводе с грузинского языка.

 *Кера - кэра очаг.

 *Картли - Картли (груз.) или Карталиния —
одна из основных историко-географических областей современной Грузии.
Грузины, проживающие на исторических землях Картли, известны как картлели.

 *Свое название гора Мтацминда получила благодаря одному из 13-ти ассирийских отцов - Отцу Давиду который в VI веке жил у склона горы и проповедовал христианство.
 *Гора Мтацминда, название которой в переводе с грузинского языка означает «Святая гора», возвышается на правом берегу реки Кура практически в самом сердце Старого города.
Мтацминда – наивысшая точка Тбилиси, с которой видна вся историческая часть грузинской столицы.

 *Тбилисо - название песни о Тбилиси.

 *Тбилиси (груз. МФА: [t;'bili;si] Tbilisi.ogg — «тёплый источник»,
старое (до 1936) название — Тифлис) — столица и крупнейший город Грузии, расположенный на берегу реки Куры с населением около 1,2 миллиона человек.
Город был основан в V веке.

*Колесо обозрения на горе Мнацминда.