Над пропастью Перевод Йоахима Берна

Стою над пропастью и странно  упиваюсь -
Тем - что мысленно в неё уже лечу -
Как будто там моё забвение и жалость -
И выход в Вечность к Богу по лучу!

I stand over the abyss and strangely revel
in the fact that I am already flying into it mentally,
As if my oblivion and pity are there,
And an exit to Eternity to God by a ray...


Рецензии

Завершается прием произведений на конкурс «Георгиевская лента» за 2021-2025 год. Рукописи принимаются до 24 февраля, итоги будут подведены ко Дню Великой Победы, объявление победителей состоится 7 мая в ЦДЛ. Информация о конкурсе – на сайте georglenta.ru Представить произведения на конкурс →