ЛЮБИТЕЛЬ КЛАССИКИ
Пошел в театр Мефодий
Послушать классических мелодий.
А там в буфет завалился,
Свежего пива напился,
Жевал бутерброды помногу,
И в зал опоздал немного.
А на сцене уж голосом тонким,
Озвучив имя пианиста,
Говорят торжественно и звонко:
- Девятая рапсодия Листа! —
И грустно промолвил Мефодий:
— Опоздал на восемь рапсодий...
ПАВЕЛ ГЛАЗОВОЙ
Перевод Дениса Говзича
ЛЮБИТЕЛЬ КЛАСИКИ
Пішов до театру Мефодій
Послухать класичних мелодій.
А там у буфеті розсівся,
Свіженького пива напився,
Жував бутерброди помалу,
Аж доки спізнився до залу.
Зайшов, а на сцені вже жінка,
Назвавши ім'я піаніста,
Говорить врочисто і дзвінко:
— Дев'ята рапсодія Ліста! —
І сумно промовив Мефодій:
— Спізнився на вісім рапсодій...
Павло Глазовий
Художник Кузьма Петров-Водкин «Театр. Фарс», 1907
ДАЛЕЕ
Павел Глазовой - Папина дочка
http://stihi.ru/2022/09/09/1707
Павел Глазовой - Любитель классики
© Copyright: Денис Говзич Дг, 2022
Свидетельство о публикации №122100702033
Свидетельство о публикации №122100702033
Рецензии