Time

Слушать песню на Youtube: https://www.youtube.com/watch?v=FqC6vzW2jDk&ab


Time… why don’t you wait for me?
You keep on running, leaving me behind.
Time… why do you laugh at me?
I’ve tried so hard to understand the point of life.

I can’t find the answers,
Every day is just the same,
I keep going round in circles,
Will it be this way until the end?

Nothing to hold on to,
Nothing to care about,
Maybe I’m blind, but I still miss too much,
My life is not worth a thing,
I’m sick of this routine.
Little things drive me mad,
And as the years go by, I only feel regret.

Dreams… you’re overtaking me!
Why do I still deceive myself so hard?
Sometimes I’m consumed by fear,
And in the end it’s gonna make me fall apart!

Paralyzed by awareness
Of the things I cannot change,
But I’m tired of suppressing
All these feelings that are deep and strange.

Nothing to hold on to,
Nothing to care about,
Maybe I’m blind, but I still miss too much,
How can I make it clear?
I must never let it show,
It’s so wrong and all I know,
I’m gonna pay for this and get what I deserve.


(24. 03. 2010)


Перевод:
Время (16.01.2014)

Время не ждёт меня,
Бежит вперёд, меня оставив позади.
Время убьёт меня,
Я так старалась в этой жизни цель найти.

Не найти ответов,
Завтра так же, как вчера,
Знаю, что хожу по кругу,
Неужели будет так всегда?

Нечего мне терять,
Не о чем горевать,
Мне так хотелось побольше успеть.
Жизнь моя так пуста,
Не стоит ни гроша.
По мелочам схожу с ума,
С годами только остаётся сожалеть.

Мечты завладели мной,
Всё, что есть – сплошной самообман.
Страх душит вновь меня,
В конце концов, он сведёт меня с ума.

С болью я понимаю,
Ничего не изменить.
Свои чувства скрываю,
Но я так устала с этим жить.

Нечего мне терять,
Не о чем горевать,
Мне так хотелось побольше успеть.
Как же мне дать понять
То, что должна скрывать?
Всё - грех, чего я так хочу,
Я знаю точно: по заслугам получу...