Леонид Крученко. Кто же я такой? Рус. Бел

Мне бы Ангелу постучать,
раскалённой тропой идя...
сколько можно в упор молчать,
в отупевшую даль глядя?

Не ответит она на взгляд
не заметит тревожный вид
ничего Душе не сулят,
даже если спросить навскид

Философский держа вопрос,
заполняя собой мечту,
далью дух до краёв  пророс...
может так я себя прочту?

По иному взгляну на свет,
повернув своё ЭГО в штиль
и, наверно, любой ответ
не уйдёт за десятки миль.

Кто же всё-таки я такой,
что по Ангелу заскучал?
Почему не ищу покой
там, где нынешний мой причал?


***

 Хто ж я такі?
Мне б Анёлу пастукаць,
распаленай сцежкай ідучы...
колькі можна ва ўпор маўчаць,
у атупелую далеч гледзячы?

Не адкажа яна на погляд
не заўважыць трывожны выгляд
нічога Душы не абяцаюць,
нават калі спытаць наўскід

Філасофскі трымаючы пытанне,
запаўняючы сабой мару,
даллю дух да краёў  прарос рання...
можа так я сябе прачытаю?

Па іншым зірну на святло,
павярнуўшы сваё ЭГА ў штыль
і, пэўна, любы адказ -зло
не сыдзе за дзясяткі міль.

Хто ж усёткі я такі,
што па Анёлу засумаваў?
Чаму не шукаю супакой
там, дзе цяперашні мой прычал?

   Перевёл Максим Троянович