Песенки Офелии. Отрывок из Гамлета

                ***
Как ты узнаешь милого
Вблизи иль вдалеке?
Он в шляпе и сандалиях
И с посохом в руке.

                ***
Он умер, леди, нет его.
Он превратился в прах.
Над ним зелёная трава,
Плита лежит в ногах.

                ***
Саван белоснежный…
В головах — цветок.
Не унять безбрежный
Горьких слёз поток.

                ***
Я утром в Валентинов день
Пришла к тебе под дверь,
Твоею Валентиной стать
Хотела я, поверь.
Проснулся он, услышав стук,
И девушку впустил.
А вечером не девушку
До дому проводил.
Клянусь распятием святым —
Нет у мужчин стыда!
Они, когда возможность есть,
Так делают всегда.
Жениться обещал пред тем,
Как мять и целовать.
А после говорит:
«Женился, если б ты ко мне
Не прыгнула в кровать».

                ***
Его в последний путь везут,
Лежит с лицом открытым.
Тра-ля,ля, ля, тра-ля, ля,ля,
Немало слёз пролито.
Прощай, мой голубь!
Вы пойте все: ему не встать,
Ему не встать, не встать.
Ну надо же, опять всё по кругу!
Это коварный управитель умыкнул дочь хозяина.

                ***
Моя ты радость, Робин дорогой…
Домой он разве не придёт?
Домой он разве не придёт?
Он там, где вечный сон,
Лежит в могиле он,
Домой он больше не придёт.
Бела словно снег его борода,
И волос как лён у него.
Не сможет он встать,
Не надо страдать,
Помилуй Бог душу его!
И все христианские души помилуй, Господь. Да пребудет с вами Бог.

-------------------------------------------------------
Перевод пьесы "Гамлет" здесь: http://proza.ru/avtor/spirit3