дёрн газонная трава Поговорим Емеля

Сегодня вторник
ЗвонИт известный огородник.
Всех приглашает с ним закрыть сезон,
А говорить сегодня будем про газон.
Конечно же английский.
И  путь  нам предстоит пройти  неблизкий.

"Емеля"называет цифру 300.
Вот столько нужно и любимец ваш "заколосится".
Косить и поливать шесть месяцев в году.
Газон ваш не останется в долгу.
Прилечь, присесть  и поиграть в крокет*
Из книг известный нам менталитет.

Не принимаем мы его и не хотим понять.
Зачем должны так долго ждать.
Пошёл в соседний лес и накопал там дёрна.
Ждать триста лет и быть судьбе покорным?
Все эти выкрутасы не про нас.
Живём открыто,на виду и без прикрас.

Не нужен Краковяк* нам, Антраша*.
Пляши  и веселись душа.
Она особая у нас.
Нет ей подобной в мире.
Газон английский... Не про нас.
Видали мы его в сортире.

Вот так.

Sod, turf* -  газонная трава.
Крокетной клюшки нет в руках...
Зачем-то булава.


Пояснения к тексту.

Крокет  — "спортивная игра, участники которой ударами специальных молотков на длинной ручке проводят шары через воротца,расставленные на площадке в определённом порядке.",Википедия.

Краковяк* - польский быстрый танец.

АнтрашА*- "(от фр.entrechat)- в классическом балетном танце род скачкообразного прыжка,во время которого ноги танцора быстро скрещиваются в воздухе, касаясь друг друга.",Википедия.

Sod, turf* - (англ.)-дёрн,газонная трава.



Фотография  взята с просторов Интернета.

       4 октября, 2022 г.

Поговорим "Емеля" - мой марафон на ХХХ дней.
Отклик на просьбу о помощи.
Все баллы будут переведены  Вессе Блюменбаум.


Перевод автору Весса Блюменбаум  - 5037 (07.07.2022 - 14.08.2023)