Э. Дикинсон. 1089. Myself can read the Telegrams

Коль за газеты я возьмусь,
Читаю всё подряд –
Каков бумаг и акций курс,
Что рынки говорят,

Где дождь прольётся в эти дни,
А где сегодня стих –
Пустые вести, но они
Приятней никаких.



Myself can read the Telegrams
A Letter chief to me
The Stock's advance and Retrograde
And what the Markets say

The Weather – how the Rains
In Counties have begun.
'Tis News as null as nothing,
But sweeter so, than none.


Рецензии