Город холодного моря,
Город безумных ветров.
Осень дождями играет
В городе призрычных снов.
Каплями в окнах сползают
Прошлые жизни, мечты.
Город слезами встречает...
Ночи из пустоты...
Так и не стал он мне ближе,
Век в нем живи,не живи.
Тучи спускаются ниже...
В город моей нелюбви.
Он равнодушием дышит,
Я замерзаю от слов...
Он меня даже не слышит...
Город без куполов...
Город безумных ветров
© Copyright: Таисия Шашилкина, 2022
Свидетельство о публикации №122100307501
Свидетельство о публикации №122100307501
Рецензии
Тая, привет. Классное стихотворение
Попробовал переложить на матчыну мову
Горад халоднага мора,
Горад шалёных вятроў.
Восень дажджамі гаворыць
У горадзе прывідных сноў.
Кроплямі ў вокны шыбае
Вобразы жыццяў і мар.
Горад слязамі стракае
Ночы халоднай цішар.
Так і не стаў ён мне бліжэй.
Лёсам жыцця на пастой
Хмары усё тулюцца ніжэй
У горадзе крыўды маёй.
Здрада з усмешкай сябруе,
Словы зрываюцца ніц
Ён мяне нават не чуе...
Горад без таямніц...
Марк Миколуцкий 08.11.2022 16:27 • Заявить о нарушении
Попробовал переложить на матчыну мову
Горад халоднага мора,
Горад шалёных вятроў.
Восень дажджамі гаворыць
У горадзе прывідных сноў.
Кроплямі ў вокны шыбае
Вобразы жыццяў і мар.
Горад слязамі стракае
Ночы халоднай цішар.
Так і не стаў ён мне бліжэй.
Лёсам жыцця на пастой
Хмары усё тулюцца ніжэй
У горадзе крыўды маёй.
Здрада з усмешкай сябруе,
Словы зрываюцца ніц
Ён мяне нават не чуе...
Горад без таямніц...
Марк Миколуцкий 08.11.2022 16:27 • Заявить о нарушении
Привет, Марк. Отличный перевод! Не поняла некоторых слов: стракае, цішар, лесам жыцця на пастой, сябруе.
Таисия Шашилкина 09.11.2022 11:46 Заявить о нарушении
Таисия Шашилкина 09.11.2022 11:46 Заявить о нарушении
стракае - встречает
цішар - тишина
лёсам жыцця на пастой - прибыванием жизненной судьбы
сябруе - дружит
Марк Миколуцкий 09.11.2022 12:10 Заявить о нарушении
цішар - тишина
лёсам жыцця на пастой - прибыванием жизненной судьбы
сябруе - дружит
Марк Миколуцкий 09.11.2022 12:10 Заявить о нарушении