Уступи мне

(Эквиритмический перевод песни "Give In To Me" by Michael Jackson)

Как будто камень сердце у неё,
Так холодно она
Себя ведёт...
Всю жизнь потратил
В поиске любви.
Не надо объяснений,
Просто услышь слова мои:

Если ты любишь,
То всё понимаешь,
Яркий огонь мой
Ты утоляешь
И когда прошу я,
Любовь мне даришь.
Уступи мне,
Уступи мне!

Всегда умела довести до слёз.
"Зачем?" - не стал я
задавать вопрос.
Наверно, боль моя
тебе в радость.
Не надо объяснений, -
Для этого не хватит
слов.

Если ты любишь,
Чувства ты даришь,
Яркий огонь мой
Ты утоляешь,
Когда прошу я,
Мне уступаешь.
Уступи мне,
Уступи мне!

С подругами
Смеялась ты надо мной.
Ну и окей,
Что же - окей.
Время придёт, - меня
не будет с тобой;
Скажу: окей.
Хоть нет, не найду
Своей душе я покой.

Не отвечай мне,
Для этого не хватит
слов.

Когда ты любишь,
Чувства ты даришь,
Яркий огонь мой
Ты утоляешь.

Когда ты любишь, -
Без слов понимаешь.
Уступи мне,
Уступи мне,
Уступи мне!


Оригинал:

GIVE IN TO ME

She always takes it with a heart of stone
'Cause all she does is
Throw it back to me
I've spent a lifetime
Looking for someone
Don't try to understand me
Just simply do the things I say

Love is a feeling
Give it when I want it
'Cause I'm on fire
Quench my desire
Give it when I want it
Talk to me woman
Give in to me
Give in to me

You always knew just how to make me cry
And never did I ask you
Questions why
It seems you get your kicks
From hurting me
Don't try to understand me
Because your words just
Aren't enough

Love is a feeling
Give it when I want it
'Cause I'm on fire
Quench my desire
Give it when I want it
Talk to me woman
Give in to me
Give in to me

You and your friends
Were laughing at me in town
But it's okay
And it's okay
You won't be laughing girl
When I'm not around
I'll be okay
And I'll, I'll not find
Gotta, the peace of mind no

Don't try to tell me
Because your words
Just aren't enough

Love is a feeling
Quench my desire
Give it when I want it
Takin' me higher

Talk to me woman
Love is a feeling
give into me
give into me
give into me

https://www.youtube.com/watch?v=LJ7qXHjxj_0