Russian fighter, the best of humans

Light is ahead of, and nothing too long
For Russian fighter as the best of humans,
Winning by a holy miracle, that's more strong
Than logic, mind, and even howl of womans.

Our bones form the walls of a New Imperia,
Our blood refills the space with fuel.
We are the sons of both Gagarin and Beria,
Engaged into a clumsy state machine duel.

Once whispered, “Russia is herein forever”,
But we painfully retreated in a morrow.
And then a star rose at the horizon level,
Recalling the sign of noble sorrow.

What Russia takes up, grows forever Russian,
Light emanates from this great being crowd.
Coming back alive or left out on marching,
We are bearing this name on stripes worn out.


Free translated by Vladislav Kozminykh, 2.10.2022


Оригинальное произведение:

Анна Долгарева
https://vk.com/lemert?w=wall-32062265_28584

Русские солдаты – лучшие из людей.
Впереди - свет и более ничего.
Мы побеждаем Господним чудом, оно сильней
Чем логика, разум и даже наш бабий вой.

Наши кости станут стенами новой империи.
Наша кровь станет космическим топливом.
Мы потомки Юры Гагарина и Лаврентия Берии,
Винтики госмашины неповоротливой.

Однажды я сказала: "Россия здесь навсегда".
А потом мы мучительно отступали.
И тогда на горизонте взошла звезда,
Звезда высокой печали.

Но к чему прикоснулась Россия - то навсегда Россия.
Мы излучаем Россию, в бозе ,
Мы возвращаемся живыми аль неживыми,
На истлевших нашивках неся её имя.