МАКСИМИЛИАНУ ВОЛОШИНУ
1
Ужели из божественной комедьи
Подули ветры? ( Данте заглянул
На зов свечи!) Ползёт дыханье смерти
Из щЕлей и ложбин, встречая гул
Тобой рождённый... Новая чума?
Смерть кровь людскую пьёт и жрёт тела,
Болезней хор до самых куполов
Укладывает в землю свой улов.
Правители сей мир не изменили -
Воруют, грабят, врут, питают зло,
Не ведая - в с ё н а п р о к а т д а н о
Создателем. Он людям дал на время
И жизнь, и радость, и своё же семя.
2
Но государство высится... И - вот
Война сынов на подвиги зовёт:
- За Родину! За будущий оплот!
Нас новый путь ведёт! Вперёд, народ!
И вновь надежду, веру и любовь
Толкает в спины ледяная кровь:
- Назад ни шагу! Паровоз летит
Без остановок! Нам не до молитв!
3
Стоп. Надоел навязчивый мотив.
Для государства новый саван сшит?
Святоши отпевают не спеша
Покойников...
Но свежая лапша на уши липнет:
- Граждане! Народ! Готовьтесь!
Враг дежурит у ворот!
И фразу "Только б не было войны!"
Бормочет люд во всех углах страны,
А жизнь вопит из-под могильных плит:
- Для государства новый саван сшит!
Божественной любви не знает люд...
Пищеваренье - правящий маршрут.
30 января 2018
Татьяна Костандогло
Начало переговоров с М. Волошиным здесь:http://www.stihi.ru/2018/01/15/110
Ответ Максимилиану Волошину на Путями Каина
© Copyright: Татьяна Костандогло, 2022
Свидетельство о публикации №122100105503
Свидетельство о публикации №122100105503
Рецензии
Танечка, здравствуй, дорогая моя!
Всегда с волнением и особым вниманием читаю твои мудрые стихи.
В них всегда находится множество ответов на серьезные и вечные вопросы для нас - детей Земли.
Не скрою, что и сама часто задумываюсь над смыслами и сутью Поэзии и считаю Ее особым Божественным Инструментом, данным человечеству для спасения этого Мира.
Совершенно неожиданно для себя, я наткнулась на интереснейшую лекцию Валерия Бондаренко, где прозвучала фраза, что изначально искусство и, в первую очередь, Поэзия была дана человечеству, как способ исцеления земного Мира.
А ведь и правда - наш Мир, в условиях дуальности, разорван на две части Добро и Зло.
Поэзия, наряду с прекрасной музыкой и толь же прекрасной живописью, предположительно должна влиять на умы и сердца людей, и вести их к Добру, Свету, Любви, а значит лечить, исцелять этот больной, кровоточащий ранами Мир. Точно так, как делают в сказках живая и мертвая вода, зарубцовывая раны расчленения на теле Воина, а в данном случае, самого Мира.
Спасибо, что ты есть!
Счастья, Здоровья, Радости тебе от души желаю!
Обнимаю тебя с любовью. Алина.
Алина Егорова 3 03.11.2022 01:40 • Заявить о нарушении
Всегда с волнением и особым вниманием читаю твои мудрые стихи.
В них всегда находится множество ответов на серьезные и вечные вопросы для нас - детей Земли.
Не скрою, что и сама часто задумываюсь над смыслами и сутью Поэзии и считаю Ее особым Божественным Инструментом, данным человечеству для спасения этого Мира.
Совершенно неожиданно для себя, я наткнулась на интереснейшую лекцию Валерия Бондаренко, где прозвучала фраза, что изначально искусство и, в первую очередь, Поэзия была дана человечеству, как способ исцеления земного Мира.
А ведь и правда - наш Мир, в условиях дуальности, разорван на две части Добро и Зло.
Поэзия, наряду с прекрасной музыкой и толь же прекрасной живописью, предположительно должна влиять на умы и сердца людей, и вести их к Добру, Свету, Любви, а значит лечить, исцелять этот больной, кровоточащий ранами Мир. Точно так, как делают в сказках живая и мертвая вода, зарубцовывая раны расчленения на теле Воина, а в данном случае, самого Мира.
Спасибо, что ты есть!
Счастья, Здоровья, Радости тебе от души желаю!
Обнимаю тебя с любовью. Алина.
Алина Егорова 3 03.11.2022 01:40 • Заявить о нарушении
Милая Алина, радуюсь тебе! Да, мир дуален - ох, уж эти две баррикады! Каждый свою выбирает... А Поэзия - средство от преждевременного вымирания, как и Музыка...
Была у тебя, моя славная! Увидимся на днях ещё, хочу почитать стихи твои без спешки. БУДЬ В ЗДРАВИИ!!! РАДОСТЕЙ ТЕБЕ И ЛЮБВИ!!!
Татьяна Костандогло 03.11.2022 18:41 Заявить о нарушении
Была у тебя, моя славная! Увидимся на днях ещё, хочу почитать стихи твои без спешки. БУДЬ В ЗДРАВИИ!!! РАДОСТЕЙ ТЕБЕ И ЛЮБВИ!!!
Татьяна Костандогло 03.11.2022 18:41 Заявить о нарушении
Что касается перевода А.Данте "божественной комедии" в интерпретации М.Волошина, то она более рефлексивно - эмоционально, чем дословно в переводе
где он проходит семь кругов ада, главное из которых - чистилище.
Пути в Рай и Ад также дуальны как Добро и Зло.
Пусть бросит камень в меня, говорил Христос, кто без греха.
http://stihi.ru/2022/01/26/6742
Рождённый во грехе так и останется грешником...
Валерий Кораблин 03.08.2023 15:07 Заявить о нарушении
где он проходит семь кругов ада, главное из которых - чистилище.
Пути в Рай и Ад также дуальны как Добро и Зло.
Пусть бросит камень в меня, говорил Христос, кто без греха.
http://stihi.ru/2022/01/26/6742
Рождённый во грехе так и останется грешником...
Валерий Кораблин 03.08.2023 15:07 Заявить о нарушении
На это произведение написано 5 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.