Берегов золотые пески. Симха Шакед. С иврита

Будто шали из нитей златых -
Берега обнимают моря,
Обжигают купальщиц нагих,
Жгут небесным огнём и меня.

Босоногим объявлен здесь бой –
Пусть запомнит любой – стар и млад:
Солнце правит: босою ногой
Не осмелься ступить в этот ад!

К нам огонь послан сей неспроста,
Здесь кусту и цветку не расти…
Преисподней разверзлись врата,
И сжигается всё на пути.

Берегите себя от огня,
Он для многих - проклятье, не дар…
Хоть не жить нам без Солнца ни дня;
Но смертельным бывает удар.

А случается: вдруг белизной,
Чистотой первозданных долин
Отражается луч дорогой,
Что принесен из галаглубин.

Берега сохраните для тех,
Кто придёт в этот мир после вас.
И услышат они без помех
Золотых песков солнечный вальс.


Рецензии
Чудесно, драматично, необычно и очень поэтично!
Думаю, что, как минимум, не хуже оригинала!

С уважением, О.Ю.

Олег Юрьевич Шевченко   14.02.2025 23:03     Заявить о нарушении
Спасибо большое, я очень старалась...

Фрида Шутман   14.02.2025 23:42   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.