Haikus by Jamie Wimberly - 3

Тания Ванадис
Дословный перевод :

fallen leaves   - осенние листья
at the threshold - на пороге -
her passing  - её уход

*
Мой своевольный перевод:

осенние листья
у порога -
с её уходом

*



Автор фотоку - Jamie Wimberly ( поэт , художник)


© Copyright: Тания Ванадис, 2022
Свидетельство о публикации №122093002712
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Тания Ванадис
Рецензии
Написать рецензию
Осенних листьев
соната всем по силам.
Только вслушайся.

Вячеслав Цыбулько   03.10.2022 08:37   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Вячеслав , у меня художественная осень :

слетают листья
на стол в саду осеннем
непринужденно
и закрывают в книжке
слова и строчки

)

Тания Ванадис   03.10.2022 09:42   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Тания Ванадис