Нежный свет Перевод Йоахима Берна

Ужасно пусто - комнаты пустые -
Зданья раскрыты - но людей там нет -
И пусть все люди были не святые -
Но от них в тьме льётся нежный свет!

It's terribly empty - the rooms are empty,
The buildings are open, but there are no people there,
And even if there were people who were not saints,
But a gentle light poured from them in the darkness...


Рецензии

Завершается прием произведений на конкурс «Георгиевская лента» за 2021-2025 год. Рукописи принимаются до 24 февраля, итоги будут подведены ко Дню Великой Победы, объявление победителей состоится 7 мая в ЦДЛ. Информация о конкурсе – на сайте georglenta.ru Представить произведения на конкурс →