Из Роберта Геррика. H-426. Гимн сэру Клипсби Крю

H-426. Гимн сэру Клипсби  Крю

Эрот пронзил
Меня стрелою?
Иль я нуждою
Лишён был сил?
Иль враг меня убил?

О нет, - тобой
Я был сражён,
Друг, компаньон,
Крю дорогой,
Товарищ верный мой.

В скрижалях эту
Твою вину
Не помяну
(Размолвки мету) -
Как я, пусть канет в Лету.

Разлуки кара
Тяжка друзьям:
Не сесть уж нам
С тобой на пару
За стол, на радость Лару.

Пусть мы (скорблю!)
Не сдвинем чаши,
Но дружбы нашей
Не посрамлю,
Тебя навек люблю.

426. A Hymn to Sir Clipseby Crew

   'Twas not Lov's Dart;
   Or any blow
   Of want, or foe,
   Did wound my heart
   With an eternal smart:

   But only you,
   My sometimes known
   Companion,
   (My dearest Crew,)
   That me unkindly slew.

   May your fault dye,
   And have no name
   In Books of fame;
   Or let it lye
   Forgotten now, as I.

   We parted are,
   And now no more,
   As heretofore,
   By jocund Larr,
   Shall be familiar.

   But though we Sever
   My Crew shall see,
   That I will be
   Here faithless never;
   But love my Clipseby ever.