Дословный перевод:
when you feel - когда ты чувствуешь
the wind shifting - ветер переменчивый
remember me - запомните меня
Мой своевольный перевод:
*
когда почувствуешь
как ветер переменится
вспоминай меня
*
Автор фотоку : Jamie Wimberly (instagram.com/jamiewimberly4416/)
- поэт и художник (фото, открытки и стихи из жизни хайку.)
Haikus by Jamie Wimberly - 2
© Copyright: Тания Ванадис, 2022
Свидетельство о публикации №122092802937
Свидетельство о публикации №122092802937
Рецензии
Всё переменится,
как ветер сменится? Я б
не надеялся.
:)))
Вячеслав Цыбулько 28.09.2022 20:11 • Заявить о нарушении
как ветер сменится? Я б
не надеялся.
:)))
Вячеслав Цыбулько 28.09.2022 20:11 • Заявить о нарушении
В песне из "Мэри Попнинс..." это звучало красиво и верно.
А на деле он нанёс столько пыли, а значит грязи, - "уму не растяжимо".
Для меня, Тания, такие, как Горбачёв, Ельцин, Грирорий Виеру и иже с ними, не умерли, а... сдохли... При чём хуже, чем собаки. Собаки честнее их.
Вячеслав Цыбулько 28.09.2022 22:26 Заявить о нарушении
А на деле он нанёс столько пыли, а значит грязи, - "уму не растяжимо".
Для меня, Тания, такие, как Горбачёв, Ельцин, Грирорий Виеру и иже с ними, не умерли, а... сдохли... При чём хуже, чем собаки. Собаки честнее их.
Вячеслав Цыбулько 28.09.2022 22:26 Заявить о нарушении
так и я про Поппинс , а не про упомянутых Вами " эпохальных" правителей )
Тания Ванадис 28.09.2022 22:29 Заявить о нарушении
Тания Ванадис 28.09.2022 22:29 Заявить о нарушении
Воображаемое приятно, но не реальность... во всех смыслах...
Вячеслав Цыбулько 28.09.2022 23:22 Заявить о нарушении
Вячеслав Цыбулько 28.09.2022 23:22 Заявить о нарушении