Нострадамус, как поэт средневековья

Републикация.
http://stihi.ru/2011/09/07/9043
 Статья 2011г.. одна из моих первых публикаций на Стихи ру. Еще не умела и не знала, что точки и запятые нужно отделять пробелом от последующих предложений. Решительно все вначале этого не знают. Но оставлять в таком виде для читателей тоже ведь не дело. Посему перепубликую как есть, с исправлением этих нюансов и разделением абзацев не на красные строки, как нас учили в школьной грамматике, а через пробелы, это новое, принесенное интернет-удобством чтения с экрана. Сама эта статья в моем архиве рукописей сохранилась, впоследствии все менее было рукописей, а больше набора сразу в поле произведений. Сейчас же вопрос о том, чтобы оцифровать массу своих бумаг.

26 сентября 2022г.

------------------

                ***
Венеция встанет на Северном море
Поднимется город из мертвой воды
А царственный Кот на Тартарском престоле
Поднимет знамена священной войны.

  Мишель Нострадамус. Центурии. Перевод Завалишина.

Mars et le scepter se trouuera conioinct,
Dessoubz Cancer calamiteuse guerre:
 Vn peu apr;s sera nouueau Rou oingt,
Qui par long tempspacifiera la terre.

Марс и скипетр Юпитера встретятся в конъюнкции,
Война с неисчислимыми бедствиями под Раком:
Немного времени пройдет,и новый Король будет помазан,
Кто принесет на землю мир на долгие времена.

Этот катрен иными толкователями прочитывался как расположение небесных светил 21 июня 2002г. День летнего солнцестояния. Именно этой дате соответствует катрен,если читать его как:Марс и Юпитер в конъюнкции(соединении)в знаке Рака.
Однако еще до 2002г. автор этой статьи предложила иной вариант прочтения катрена,представляющийся более верным. В оригинале у Нострадамуса и в точном переводе(подстрочнике)сказано:»под Раком» - а не «в Раке». А это »две большие разницы»!

В Раке-планеты в этом созвездии. А под Раком-нечто иное. Астрологи(а Нострадамус был профессиональный астролог экстра-класса,консультировавший королеву Марию Медичи)-так не говорят:»Марс и Юпитер в конъюнкции под Раком». Говорят:»Марс и Юпитер в Раке». Поэтому те, кто трактовали этот катрен,как конъюнкцию в знаке-просто не знают языка астрологии.

Более того:Нострадамус в первой строчке вовсе не указывает о какой конкретно конъюнкции этих двух планет идет речь:а их тысячи!Ежегодно-множество.Поэтому вычислить по этой строчке имеющуюся в виду дату в зашифрованном катрене-абсолютно невозможно.Но даже если бы было сказано:»Марс и Юпитер встретятся в конъюнкции в Раке»-и тогда дата 2002г никак не выводилась бы из этой строки.Это к вопросу о «ложности» астрологии:не зря говорят:полузнание хуже полного незнания предмета.
 Что же имел в виду Магистр астрологии Доктор Нострадамус в этом катрене?
Мы полагаем:»под Раком»-это страна. Опять же,имея в виду специфическую терминологию и стиль высказываний, принятый в профессиональной среде.Россия-под Козерогом и Водолеем. Так говорят астрологи. А под Раком-это США. Кто не знает, хотя бы из новостей и голливудских фильмов, что национальный праздник День Независимости США - 4 июля!

Четвертое июля-Солнце в созвездии Рака. Штаты-под Раком.

«Война с неисчислимыми бедствиями под Раком»-может быть прочитана,как война в стране под Раком. »Неисчислимые бедствия» в наше время - похожи на ядерные атаки.
Если все же угодно знать:когда в ближайшие годы Марс и Юпитер встретятся в конъюнкции,чтобы добавить вероятия в осуществлении нострадамусова катрена,то вот она, эта ближайшая дата конъюнкции Марса и Юпитера:июль-август 2013г.
И, что поразительно…Марс и Юпитер в эти месяцы лета 2013г.-в Раке!!!
А что если допустить двойное толкование катрена:и в Раке(конъюнкция),и под Раком(США)-двойное же пророчество!! Ведь магистр Нострадамус был такой мастер шифровок всех видов и конфигураций-что работы хватило уже на пятьсот лет расшифровок.

Таким образом, после вступления Земли в фазу галактической синхронизации 21 декабря 2012года - наступает эпоха великих перемен для всего мира.К промежутку 2012-2014 сходятся все нити. Мы уже писали об этом в наших статьях, например, в статье »Космические циклы России».
Теперь вырисовываются перспективы для другой сверхдержавы:Будущее все отчетливее.

»Чтоб тебе жить в эпоху великих перемен!» - известное китайское проклятие.


Но нет:две последние строки в катрене М.Н.:


Vn peu apr;s sera nouueau Rou oingt,
Qui par long tempspacifiera la terre.

Немного времени пройдет, и новый Король будет помазан,
Кто принесет на землю мир на долгие времена.



Будем надеяться и верить в лучшие перспективы.


07/11/2011.


© Copyright: Зера Черкесова 2, 2011
Свидетельство о публикации №111090709043
 
Рецензии

Написать рецензию

Мне было интересно.
Фантастика ли это или нечто
более серьёзное , знает, видимо,
только Ларин...
Но называть деградацией высшие
инстанции логики именами Зеры
и Мулдашева , явное путешествие
в мир отсутствия уважения к объектам
неизвестности...

Александер Межберо   18.10.2011 14:17   •   Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Я изменил настоящую фамилию
на Ларин сознательно, чтобы не
создавать ему условия для хамства....

Александер Межберо   19.10.2011 07:34   Заявить о нарушении


+ добавить замечания

26.09.2022 23:45


https://zera-cherkesov.livejournal.com/288756.html