Haikus by Jana Purdy - 1

Тания Ванадис
Дословный перевод:

maple leaves decide, / кленовые листья решают,
time to change course  once again,/пора снова меняться,
the rest will  follow / остальное последует



Мой своевольный перевод:

*
листья у клена
время  меняться - пора
следом за ними

*

Автор фотоку  - Jana Purdy ( instagram.com/haikusbyjana/ )


© Copyright: Тания Ванадис, 2022
Свидетельство о публикации №122092606876
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Тания Ванадис
Рецензии
Написать рецензию
Воспоследую
природы совету, а
вдруг да изменюсь.

Вячеслав Цыбулько   27.09.2022 07:58   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Вячеслав , с ранним утром )
Природа плохого не посоветует и даже подскажет ,каким будет новый день
)

Тания Ванадис   27.09.2022 08:11   Заявить о нарушении
С добрым утром, Тания!
Может. Жаль, что её обращение в основном к глухим и слепым, т.е. чуть ли не бесполезно.

Вячеслав Цыбулько   27.09.2022 08:24   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Тания Ванадис