Из Чарльза Буковски - смерть хорошая штука

                Чарльза Буковски
 
                смерть хорошая штука

                осознанье того что это
                грядёт
                позволяет
                собраться с духом
                при
                любом количестве
                постоянных
                мучений.

                мы получили
                освобождение
                и можем с этим
                повременить
                или к этому
                двигаться.

                при этом
                мы ожидаем небольших промежутков
                покоя.
                будто тянешься
                за бутылкою пива
                из
                холодильника
                или же наблюдаешь за тем как кот
                прогуливается
                по полу.

                29.11.90
 
                26.09.22

  Примечание: в 1988 году буковски тяжело заболел, лежал в больнице, но был
 выписан, поскольку врачи посчитали, что дома ему будет лучше - лейкемия болезнь 
 неизлечимая, что понимали и они и он. До смерти 9 марта 1994 года Буковски
 постоянно возвращался в своих стихах к теме смерти, анализируя тот процесс
 умирания, который происходил в нём. В 1994 году он смог написать 3
 стихотворения, которые были опубликованы. Возможно и больше, и они ещё найдутся,
 хотя вряд ли - слишком измучен и слаб он был.


death is a good thing

just knowing that it's
coming
allows us to
brace up
under
any number of
constant
agonies.

we've got our
release
and we can wait
on it
or
go to
it.

meanwhile
we wait for small spaces
of peace.
like putting a
bottle of beer
out of the
refrigerator
or
watching the cat
walk across the
floors.