Лариса Антоновская. Горгона. Рус. Бел

Горгона    расставания  коснётся...

Когда обманных солнечных лучей
Горгона    расставания  коснётся,
И шквал засыплет листьями ручей,
Что чистым ручейком весной проснётся…

Когда измучит  ветреной   тоской,
Что душу на изломе подхватила
И, поселив в ней странный непокой,
Мгновенно серой дымкой застелила...

Когда рассвет, похожий на закат,
Из сумерек густых не сможет выплыть...
И гром ударит мстительно в набат,
А хмурый день по капле будет выпит.

Когда один и тот же вязкий сон,
Врываться будет ночью то и дело,
Не испугавшись близости икон...
Миг обозначит - осень постарела.

***

Гаргона растання кране...
 
Калі прамянёў падманных сонечных ідэй
Гаргона растання  кранецца,
І шквал засыпле лісцем раўчук надзей,
Што чыстым раўчуком увесну прачнецца…

Калі змучыць  легкадумнай   нудой,
Што душу на заломе падхапіла
І, пасяліўшы ў ёй дзіўны непокой,
Імгненна шэрай смугой запаліла...

Калі світанак, падобны на заход,
Са змяркання густых не зможа выплыць...
І гром стукне мсціва ў звона звод,
А хмурны дзень па кроплі будзе выпіт.

Калі адзін і той жа глейкі сон,
Урываецца ўначы раз-пораз смела,
Не спалохаўшыся блізкасці абразаў, бо ён...
Імгненне пазначыць - восень пастарэла.

    Перевёл Максим Троянович