Как я мечтал...

смысловой эквиритмический перевод песни группы Ricchi e Poveri "Come vorrei"...

Бывали дни, когда не вспомнил о Тебе ...
Считай, что это был не я, а просто нЕжить
И вспоминаю, как вблизи с Тобой робел
И так хочу снова быть прежним
А за стеклом ложится тихо мокрый снег
и Рождество не как когда-то ожидаешь
Лишь год прошёл, как нет Тебя в моей судьбе
Год словно жизнь... Ты понимаешь...
 
Как я хотел, как я мечтал, Моя Мария,
чтобы глаза в глаза — сознанья эйфория
Чтобы сентябрьская тихая прохлада
нас увлекла... больше не надо
Как я мечтал, как я хотел: мы будем вместе !
Чтоб рассказать всем о Любимой, о Невесте
Чтоб умереть у ног Твоих, как снег весною,
рядом с Тобою
 
Как это трудно понимать и принимать,
когда уходит Та, что жизни всей дороже
Кому-то третьему любить и обнимать,
ревность уняв, помнить о прошлом
 
Come vorrei come vorrei Amore Mio
come vorrei che tu mi amassi a modo mio
che questa sera troppo triste troppo uguale
non fosse pi; senza di te
Come vorrei come vorrei Amore Mio
come vorrei che questo amore che va via
non si sciogliesse come fa la neve al sole
senza parole.
…
И никогда ко мне другая не придёт,
чтобы стереть в душе разлуки отпечаток
Луна не светит и гитара не поёт
Боль, только боль... Жизни остаток

песню с этим текстом в моём исполнении вы можете услышать на сайте Поэмбук.ру
поэт Михаил Бажанов, название песни - то же. Надевайте наушники и нажимайте play