My Oh My - перевод

Leonard Cohen - My Oh My (слова и музыка)

Леонард Коэн - О мой Бог!
 

Оригинал:

My Oh My

Wasn't hard to love you
Didn't have to try
Wasn't hard to love you
Didn't have to try
Held you for a little while
My oh, my oh, my
Held you for a little while
My oh, my oh, my

Drove you to the station
Never asked you why
Drove you to the station
Never asked you why
Held you for a little while
My oh, my oh, my
Held you for a little while
My oh, my oh, my

All the boys are waving
Trying to catch your eye
All the boys are waving
Trying to catch your eye
Held you for a little while
My oh, my oh, my

Wasn't hard to love you
Didn't have to try
Wasn't hard to love you
Didn't have to try
Held you for a little while
My oh, my oh, my
Held you for a little while
My oh, my oh, my


Перевод с английского:

О мой Бог!

Мне любить нетрудно,
Я не знал тревог.
Мне любить нетрудно,
Я не знал тревог.   
У любви недолог срок.
О мой Бог, мой Бог!
У любви недолог срок.
О мой Бог, мой Бог!

Вёз тебя к вокзалу,
Знать, зачем, не мог.
Вёз тебя к вокзалу,
Знать, зачем, не мог.
У любви недолог срок.
О мой Бог, мой Бог!
У любви недолог срок.
О мой Бог, мой Бог!

Расшумелись парни,
Их твой взгляд привлёк.
Расшумелись парни,
Их твой взгляд привлёк.
У любви недолог срок.
О мой Бог, мой Бог!
У любви недолог срок.
О мой Бог, мой Бог!

Мне любить нетрудно,
Я не знал тревог.
Мне любить нетрудно,
Я не знал тревог.
У любви недолог срок.
О мой Бог, мой Бог!
У любви недолог срок.
О мой Бог, мой Бог!