Человек возвращается в одну из стран Африки,
где пару лет назад он был избит до полусмерти.
У него нет там никаких дел, никакого будущего.
Единственное, что у него есть, - любовь к людям.
Ради них он готов пожертвовать своей жизнью.
Люди говорят: он сумасшедший.
Почему он это делает?
Эти сумасшедшие помогают нам
вновь поверить в новое утро.
Это в большинстве своём счастливые люди.
Если бы их не было, настал бы конец света.
Перевод с немецкого стихотворения Фила Босманса "Wenn es sie nicht gaebe" из книги Leben jeden Tag.365 Vitamine fuer das Herz", 23. September
Если бы их не было
© Copyright: Вера Петрянкина, 2022
Свидетельство о публикации №122092305878
Свидетельство о публикации №122092305878
Рецензии
Молодец этот Фил Босман! И ты,Верочка, молодец, что перевела и предоставила нам эти строки для размышления. Да, "Если бы их(таких людей) не было, настал бы конец света."
С теплом души и самыми добрыми пожеланиями,
Эмилия Нечаева 2 16.10.2022 20:45 • Заявить о нарушении
С теплом души и самыми добрыми пожеланиями,
Эмилия Нечаева 2 16.10.2022 20:45 • Заявить о нарушении
Благодарю, дорогая Миля, за отклики и поддержку!
С неизменным теплом
~*
Вера Петрянкина 19.10.2022 14:07 Заявить о нарушении
С неизменным теплом
~*
Вера Петрянкина 19.10.2022 14:07 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.