Циля Вайнер. О женщине... Рус. Бел

Её любили...но не понимали...
Она цепляла всех душой, не телом,
Она могла уйти...простив - все знали,
В ней женственность пылала то и дело...

Она с развратом не дружила, люди,
Не нужно было ей и раздеваться,
чтобы любили...до сих пор ведь любят,
Всем хочется до тайны докопаться...

Её любили...но не понимали...
Невинность, красота сражали многих,
Но с завистью знакома...вслед плевали,
И до сих пор в душе её ожоги...
 
***

Пра жанчыну...
 
Яе кахалі...але не разумелі...
Яна чапляла ўсіх душой, не целам,
Яна магла сысці...прабачыўшы - усё ведалі,
У ёй жаноцкасць палала раз-пораз...

Яна з распустай не сябравала, людзі,
Не трэба было ёй і распранацца,
каб кахалі...дагэтуль бо кахаюць,
Усім жадаецца да таямніцы дакапацца...

Яе кахалі...але не разумелі...
Нявіннасць, прыгажосць паражалі шматлікіх,
Але з зайздрасцю знаёмая...услед плявалі,
І дагэтуль у душы яе апёкі...

   Перевёл Максим Троянович