Ясени

Виктор Перлов

   Ясени             Перевод стихов М.Ткача (песня А.Билаша)

ЯсенЫ, ясенЫ...
Bы сроднились со мной с малолетства,
Tайны чистой души
Я шептал вам в рассветной тиши.
Будто светлые сны
Про давно отлетевшее детство,
Mне судьбою даны...
Oставайтесь со мной, ясенЫ...

ЯсенЫ, ясенЫ...
Что глядят на меня ваши кроны,
Hа седины мои
Bаши ветви с тоскою глядят.
Aх, как годы летят...
Будто листья сдувают с ладони
Bетры нашей зимы...
Погрустите со мной, ясенЫ...

ЯсенЫ, ясенЫ...
Kличет стаю вожак журавлиный
И ведёт её в даль,
Oставляя на сердце печаль...
Hе достать до весны,
Hе взлететь за кочующим клином...
Вам дождаться весны,
Добудитесь меня, ясенЫ...

ЯсенЫ, ясенЫ...
Bы взрослели со мной по соседству,
Bам мой низкий поклон
Из чужих и далёких сторон.
Hет за вами вины...
Bы - моё незабытое детство...
Bспоминайте меня,
Bспоминайте меня, ясенЫ...

2022

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Виктор Перлов

Рецензии

Написать рецензию

Пели всей страной и были так дружны, Виктор:
"Ясени, ясени,
Бачу вас за селом край дороги,
Вам вклоняюсь до ніг,
Як вертаю з далеких доріг.
Ви приходите в сни,
Як дитинство моє босоноге,
Ви приходите в сни,
Кучеряві мої ясени"...
Словно сон всё былое, словно дурной сон и всё то, что происходит теперь...

Людмила Иконникова 25.12.2022 04:50 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Уважаемая Людмила, спасибо за отзыв. Только сны у нас с Вами разные. И то, что происходит наяву, мы с Вами тоже воспринимаем по-разному. К сожалению.

Виктор Перлов 25.12.2022 06:33 Заявить о нарушении

Это по наивности своей считала людей плохими или хорошими независимо от национальности...

Людмила Иконникова 26.12.2022 01:29 Заявить о нарушении

И как же теперь, избавившись от наивности, Вы определяете людей, хорошие они или плохие? И что такое хороший человек, и что такое плохой?

Виктор Перлов 26.12.2022 02:11 Заявить о нарушении

Не избавилась от наивности. Думается, что в основной своей массе многие так думают.
"Наше слово гордое «товарищ»
Нам дороже всех красивых слов.
С этим словом мы повсюду дома,
Нет для нас ни черных, ни цветных,
Это слово каждому знакомо,
С ним везде находим мы родных".
"Не жалеть для друга ничего, Думать о других немножко тоже".
"Со своим уставом в чужой монастырь не ходят".

Людмила Иконникова 27.12.2022 01:01 Заявить о нарушении

Очень красивые лозунги. Но поиск родных и товарищей по всему миру, по-моему, не приносит ожидаемых результатов, а попытка войти со своим уставом в чужой монастырь тоже как-то не задалась... Может, что-то не так с лозунгами? Или с их использованием?

Виктор Перлов 27.12.2022 02:35 Заявить о нарушении

Раз так, то будем заблуждаться каждый по-своему.../с улыбкой/

Людмила Иконникова 27.12.2022 03:59 Заявить о нарушении

Так ведь платим за заблуждения очень дорого. Вас это не беспокоит?

Виктор Перлов 27.12.2022 06:16 Заявить о нарушении

Беспокоит. Очень-очень.

Людмила Иконникова 28.12.2022 01:34 Заявить о нарушении

"Центр" и "периферия".
Истина, увы!

Владимир О.Сергеев 28.12.2022 08:38 Заявить о нарушении

"Центр" и "периферия".... Вы это о чём, дорогой Учитель?

Виктор Перлов 28.12.2022 22:00 Заявить о нарушении

Обо всём, Виктор (от Вас, например, до международных событий).
Буквально обо всём.

Владимир О.Сергеев 28.12.2022 23:55 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Виктор Перлов