Coolio feat. L. V -Gangsta s Paradise - перевод

Когда я прохожу долиной смертной тени,
На улице молиться я встану на колени.
Я прокурил полжизни, и столько наворочено,
что даже мама думает, что я, наверно, конченный.
Нет, я не трогал тех, кого не надо трогать,
Но лучше опусти глаза и придержи свой локоть,
Следи за языком своим, напомню между делом,
чтобы тебя с твоей братвой не обводили мелом!
Я ненавижу убегать, но  должен делать ноги,
пока дымок от пороха растянет по дороге.
Я типа тот, в кого у нас играют малолетки,
Но кажется, что сам себя я запер в этой клетке.

Гори и прогорай -  это наш с тобой бандитский рай
Гори и прогорай - это наш с тобой бандитский рай

Нет, если так смотреть, а что мне было делать,
Когда растёшь на улице,  то учишься быть зрелым.
Стараешься не ссориться с крутыми пацанами,
А телик травит душу красивыми мечтами.
Всему, что я умею, я не учился долго:
ворованная пушка и жажда, как у волка.
Её насытить могут одни лишь только бабки,
уйди с моей дороги, если хочешь быть в порядке.
Когда ты умираешь, прекращает биться сердце.
И в небе не откроются ворота или дверцы.
Закон - стреляй или умри, и мой черёд придет:
мне двадцать три,
но проживу ли я ещё хотя бы год?

Почему всё не просто,
почему, расскажи,
я другим ломал  кости,
а себе сломал жизнь?

Гори и прогорай, это наш с тобой бандитский рай
Гори и прогорай, это наш с тобой бандитский рай

Деньги это сила, сила это деньги,
в нашей школе это главные оценки.
Час идёт за часом, год идёт за годом,
где моя дорога, где моя свобода?
Я на этой кухне ни хрена не повар,
Кто меня научит, если я бракован?

Никто из них,
никто из тех,
никто из всех.
Вот почему
я так невесело живу, брат.

Гори и прогорай, это наш с тобой бандитский рай
Гори и прогорай, это наш с тобой бандитский рай

Почему всё не просто,
почему, расскажи,
я другим ломал  кости,
а себе сломал жизнь?