Стихотворение 6. Грегори Орр. Перевод

Вадим Сагайдак
Gregory Orr.

21.09.2022.
****
Как прекрасна
          возлюбленная.

Одета ли она в лохмотья
   страшные,
Или  в её платье бессмертия  -
    
    Луна молодая
         на воде,
    Или Луна ещё полная
          В ночном небе.


*****
  How beautiful
     The beloved .

Whether garged
   In mortal tatters,
Or in her dress
     Of everlastingness -

Moon broken
On the water,
Or moon
Still whole
In the night sky.

  Gregory Orr.

Рисунок из интернета.


© Copyright: Вадим Сагайдак, 2022
Свидетельство о публикации №122092105904
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Вадим Сагайдак
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Вадим Сагайдак