Вдохновение от Роберта Бёрнса в пер. С.Маршака
Поцелуй ( влажная печать признаний)
Влажная печать признаний,
Обещанье тайных нег-
Поцелуй, подснежник ранний,
Свежий, чистый, точно снег.
Молчаливая уступка,
Страсти детская игра,
Дружба голубя с голубкой,
Счастья первая пора.
Радость в грустном расставанье
И вопрос: когда ж опять?..
Где слова, чтобы названье
Этим чувствам отыскать?
********************************
Если хочешь поцелуев,
Как подснежник расцвести,
Словно голубок воркуя,
Бёрнса прочитай стихи.
Стих дарует настроенье,
Романтизма нежный флёр.
И в чарующем томленье
Поцелуевый прибор.
Но с утра ты чистишь зубы,
Исключаешь лук, чеснок,
Увлажняешь кремом губы
И не пьёшь на посошок.
Изо рта весны дыханье-
Для голубок милых сеть.
Влажной подписью слиянья
Заявляешь - чувства есть!
Если хочешь поцелуев
© Copyright: Елена Лобунская, 2022
Свидетельство о публикации №122092100538
Свидетельство о публикации №122092100538
Рецензии
С юности обожаю Бёрнса! И сейчас томик его стихов в переводе Маршака
стоит у меня на книжной полке.
Спасибо, Леночка, за эти строки. Они сподвигли меня на то, чтобы перечитать
сегодня любимые стихи любимого поэта.
Нина Онищенко 27.09.2023 05:47 • Заявить о нарушении
стоит у меня на книжной полке.
Спасибо, Леночка, за эти строки. Они сподвигли меня на то, чтобы перечитать
сегодня любимые стихи любимого поэта.
Нина Онищенко 27.09.2023 05:47 • Заявить о нарушении
Я тоже обожаю Бёрнса! С удовольствием перечитаю. Спасибо, Ниночка, за отзыв и радость общения! 🥰
Елена Лобунская 27.09.2023 14:17 Заявить о нарушении
Елена Лобунская 27.09.2023 14:17 Заявить о нарушении
Нина, у тебя всё хорошо, вечер прошёл под знаком Бёрнса ?))
Жалко, что не был оценён мой поцелуевый прибор! Он сейчас в работе и посылает тебе воздушный:)) Ко мне можно запросто, я никакая не королева!
Люблю почитать перед сном! У нас первый час ночи, а тебе сладких снов!
Елена Лобунская 28.09.2023 00:11 Заявить о нарушении
Жалко, что не был оценён мой поцелуевый прибор! Он сейчас в работе и посылает тебе воздушный:)) Ко мне можно запросто, я никакая не королева!
Люблю почитать перед сном! У нас первый час ночи, а тебе сладких снов!
Елена Лобунская 28.09.2023 00:11 Заявить о нарушении
Это я просто с откликом накосячила, Бёрнс меня не в ту сторону увёл.))
А поцелуев прибор, Леночка, я очень даже оценила!
И твой воздушный до меня долетел благополучно, лови ответный!
Бёрнса перед сном я всё же полистала.))
Да, у меня всё хорошо, чего и тебе желаю. Доброй ночи, сладких снов!
А у меня утро, пью кофе, и потихоньку включаюсь в жизнь.))
Нина Онищенко 28.09.2023 02:14 Заявить о нарушении
А поцелуев прибор, Леночка, я очень даже оценила!
И твой воздушный до меня долетел благополучно, лови ответный!
Бёрнса перед сном я всё же полистала.))
Да, у меня всё хорошо, чего и тебе желаю. Доброй ночи, сладких снов!
А у меня утро, пью кофе, и потихоньку включаюсь в жизнь.))
Нина Онищенко 28.09.2023 02:14 Заявить о нарушении
На это произведение написано 13 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.