Павел Безмен. Чтоб соблюсти все интересы. Рус. Бел

Чтоб соблюсти все интересы,
Сказал Господь :" ДА БУДЕТ ТАК!".
Для торопливых создал стрессы.
Для нас - лимончик и коньяк.

   Перевела Лена Быстрова

***

Каб выканаць усе інтарэсы
 
Каб выканаць усе інтарэсы,
Сказаў Бог :" ДЫ БУДЗЕ ТАК!".
Для паспешлівых стварыў стрэсы.
Для нас - лімончык і каньяк.

   Перевёл Максим Троянович


Рецензии

Завершается прием произведений на конкурс «Георгиевская лента» за 2021-2025 год. Рукописи принимаются до 24 февраля, итоги будут подведены ко Дню Великой Победы, объявление победителей состоится 7 мая в ЦДЛ. Информация о конкурсе – на сайте georglenta.ru Представить произведения на конкурс →