Zur Tag der Eheschliessung
*************************
Herzliche Glueckwuensche
fuer das Leben wie ein Tag,
Wie eine Stunde,
Wie eine Sekunde,
Und wie ein Blitz!
Wo nichts zu bereuen.
Wo war und wo ist noch
„Wir freuen!“
Auf Leben mit Gott,
und auf Gottes Geschenke,
so heissen soll Glueck
wenn in Glauben lenken.
Zusammen fuer immer
und ewige Zeiten.
Gelobt sei der Herr
Und Ihr macht es so weiter.
************************
Viktor Kneib
20.09.2022 - Speyer
Zur Tag der Eheschliessung
© Copyright: Виктор Кнейб, 2022
Свидетельство о публикации №122092003231
Свидетельство о публикации №122092003231
Рецензии
Viktor, es ist gar nicht schlecht! Man muss auch weiter so schreiben. Übung macht den Meister!!!
Viele Grüße von Swetlana
Светлана Лимонова 16.06.2024 09:18 • Заявить о нарушении
Viele Grüße von Swetlana
Светлана Лимонова 16.06.2024 09:18 • Заявить о нарушении
Vielen Dank Svetlana für deine nette Worte.
So schreiben und noch auf deutsch war für mich nicht so einfach.
Aber für liebe Kinder tut man immer das beste-
А теперь то же самое на русском.
Спасибо большое Светлана за столь приятные слова.
Написать это на немецком языке было для меня не так уж и просто,
но что ни сделаешь для любимых деток.
Виктор Кнейб 16.06.2024 12:38 Заявить о нарушении
So schreiben und noch auf deutsch war für mich nicht so einfach.
Aber für liebe Kinder tut man immer das beste-
А теперь то же самое на русском.
Спасибо большое Светлана за столь приятные слова.
Написать это на немецком языке было для меня не так уж и просто,
но что ни сделаешь для любимых деток.
Виктор Кнейб 16.06.2024 12:38 Заявить о нарушении
Спасибо , Вам , Виктор , за такой быстрый ответ. Но я только не поняла, зачем Вы мне перевели все Вами сказанное на русский, у меня проблем вообще нет с немецким, второй родной, так что если нужна помощь, обращайтесь, болтаю, пишу, иногда и стихи и думаю часто по - немецки, вот русского общения как раз мне иногда не хватает, тогда иду в интернет. Всего Вам доброго. Meinen Vornamen schreibt man mit w, Swetlana.
Светлана Лимонова 16.06.2024 14:12 Заявить о нарушении
Светлана Лимонова 16.06.2024 14:12 Заявить о нарушении
Вообще-то перевод был сделан не для вас, а для других русскоговорящих и
читающи и пишущих авторов. Мы ведь не благодаря Гермнаии здесь общаемся,
и поэтому надо уважать и хозяевов дома, которые представляют нам возможность
взаимного общения, не зависимо от того где мы на данный момент живём.
Виктор Кнейб 16.06.2024 14:29 Заявить о нарушении
читающи и пишущих авторов. Мы ведь не благодаря Гермнаии здесь общаемся,
и поэтому надо уважать и хозяевов дома, которые представляют нам возможность
взаимного общения, не зависимо от того где мы на данный момент живём.
Виктор Кнейб 16.06.2024 14:29 Заявить о нарушении
Ну вот, от волнения, уже успел и кучу ошибок настряпать.
Ох уж эти пальчики, постоянно играют пытаются стукнуть по клаве раньше
положенного им времени.
Надеюсь что меня поймут и простят за эти маленькие спотыкашки.
Виктор Кнейб 16.06.2024 14:31 Заявить о нарушении
Ох уж эти пальчики, постоянно играют пытаются стукнуть по клаве раньше
положенного им времени.
Надеюсь что меня поймут и простят за эти маленькие спотыкашки.
Виктор Кнейб 16.06.2024 14:31 Заявить о нарушении
Добрый день Swetlana, приношу свои искренние извинения за ошибку, или как говорил
один из моих учителей в институте: "То есть не ошибка, а опечатка в памяти"
Постараюсь откорректировать. Кстати мою сноху, то бишь жену среднего сына тоже
зовут Swetlana. И я... о боже, в своей телефонной книжке записал её с буквой "v".
MfG Viktor
Виктор Кнейб 19.06.2024 12:24 Заявить о нарушении
один из моих учителей в институте: "То есть не ошибка, а опечатка в памяти"
Постараюсь откорректировать. Кстати мою сноху, то бишь жену среднего сына тоже
зовут Swetlana. И я... о боже, в своей телефонной книжке записал её с буквой "v".
MfG Viktor
Виктор Кнейб 19.06.2024 12:24 Заявить о нарушении
Ничего страшного, это у кого как пишется. У меня через «w“. Хорошего Вам дня!
Светлана Лимонова 19.06.2024 12:34 Заявить о нарушении
Светлана Лимонова 19.06.2024 12:34 Заявить о нарушении