Мы только часть всего, как рожь, как васильки,
Мы только часть, а целое закрыто…
Для Бога мы – на память узелки.
А меж собой все будем позабыты.
И хоть страшна забвения пора,
Пусть весь умру, как говорит наука –
Не слишком много делал я добра,
А вечно помнить зло – такая мука…
***
Мы толькі частка ўсяго, як жыта, як васількі,
Мы толькі частка, а цэлае зачынена…
Для Бога мы – на памяць вузельчыкі.
А між сабой мы будзем усе забыты.
І хоць страшная забыцця пара,
Хай увесь памру, як кажа нам навука –
Не занадта шмат рабіў я дабра,
А вечна памятаць зло – такая пакута…
Перевёл Максим Троянович
Александр Тихомиров. Мы только часть. Рус. Бел
© Copyright: Максим Троянович, 2022
Свидетельство о публикации №122092002434
Свидетельство о публикации №122092002434
Рецензии
