Немощная 3. Saima Harmaja

Финская писательница и поэтесса,
лауреат Национальной литературной премии Финляндии и Премии Финского литературного общества.
(8 мая 1913 г., Хельсинки, Российская империя -
21 апреля 1937 г. (23 года), Хельсинки, Финляндия)
Написала четыре сборника стихов.


SAIRAS III

Oi Jumala, siipeni murtuneet
ota k(a)siisi ihmeellisiin!
Olen lent(a)nyt liian kauas,
olen lent(a)nyt eksyksiin.

Olen lent(a)nyt siivin voitollisin
l(a)pi ilmojen h(a)ik(a)isev(a)in.
Tuhat aurinkokuntaa kiersin,
joka ainoan taivaan n(a)in.

Nyt rajalla viimeisen taivaan
ja rajalla kuoleman maan
min(a) vapisen en(aa) hiljaa
ja rukoilen, rukoilen vaan.

*
Сборник "Апрель" ("Huhtikuu") 1932 г.
_
В скобки заключены умляуты.

*

НЕМОЩНАЯ 3

О Боже, мои переломаны крылья...
Руками коснись, и чудо придёт!
Слишком далек путь...В полном бессилье,
Теряется в облачной дали полёт.

В счастливом волненьи своими крылами
Воздух спокойно могла рассекать.
Тыщи миров предо мною вставали,
В песнях небесных рождалась опять.

Теперь на пороге последнего Неба...
На грани - границе смерти и жизни.
Меня лихорадит. Пленённая бредом,
только молюсь. Не остави, Всевышний...

20.09.2022

_
Фото из инет.