ЯВЛЕНИЕ ОГНЕНОЙ ЛИСЫ ЯС
(Японский сонет-четыре хокку и строфа-
завершение рифмуется со второй строфой четвертого хокку)
Зонтик ажурный
Украсит красавицу
Идущую днем,
Рукав пурпурный
Юной даме нравится
Кимоно огнём,
Ансамбль архитектурный,
Славы прибавится
Кумихо во всём,
Город культурный
Романом прославится
Интриги ждём,
Лиса явится.
_____________________
Красный цвет на Востоке-свадьба,интрига,любовь,
кумихо в данном случае(лиса-оборотень о девяти хвостах)
пришла в город в поисках приключений,лисой иногда в той же Южной Корее называют красавицу или распутницу в зависимости от обстановки.
Зонтики на Востоке не от дождя а от солнечных лучей,кожа аристократии должна быть светлой и зонтик атрибут девушки в средневековье летом(да и теперь иногда)лето в Корее подразумевает любовь то есть
по нашему влюбленная красавица покоряет город.
Явление огненной лисы ЯС
© Copyright: Лейба Тигров, 2022
Свидетельство о публикации №122091905210
Свидетельство о публикации №122091905210
Рецензии
Шикарный антураж в Вашем произведении, Антон! Мне это нравится - привлекательно для чувств. И кицунэ обожаю, особенно кицунэ-мужчин, исключительно по причине моего пола. У Вас кицунэ названа кумихо. Это синоним или корейское название? На мой взгляд, кицунэ - идеальный персонаж для художественных произведений.
Я плохо разбираюсь в восточных формах поэзии, поэтому мне сложно оценивать это произведение с точки зрения профессионализма написания. Но мне понравилось его содержание. И у меня всегда вызывают глубокое уважение авторы, пишущие в рамках твердых форм!
Кэтрин Синклер 23.09.2022 05:19 • Заявить о нарушении
Я плохо разбираюсь в восточных формах поэзии, поэтому мне сложно оценивать это произведение с точки зрения профессионализма написания. Но мне понравилось его содержание. И у меня всегда вызывают глубокое уважение авторы, пишущие в рамках твердых форм!
Кэтрин Синклер 23.09.2022 05:19 • Заявить о нарушении
Спасибо за отзыв,кумихо-корейское название(у русских Кума,не находите созвучие?)
Просто тему для себя открыл в южнокорейских дорамах,потом в китайских.до японского аналога не добрался,если быть точчным то наряд барышни кореянки-ханбок,но тут для пущего звучания приодел лису в японское))
С уважением
Лейба Тигров 23.09.2022 12:49 Заявить о нарушении
Просто тему для себя открыл в южнокорейских дорамах,потом в китайских.до японского аналога не добрался,если быть точчным то наряд барышни кореянки-ханбок,но тут для пущего звучания приодел лису в японское))
С уважением
Лейба Тигров 23.09.2022 12:49 Заявить о нарушении
Благодарю Вас за полезную информацию, я очень интересуюсь такими вещами. Да, созвучность между словами кумихо и кума точно есть. Я не раз, кстати, замечала удивительные случаи таких созвучностей между разными словами в языках, которые, казалось бы, не должны были что-то заимствовать друг у друга.
С уважением.
Кэтрин Синклер 24.09.2022 05:54 Заявить о нарушении
С уважением.
Кэтрин Синклер 24.09.2022 05:54 Заявить о нарушении
На это произведение написано 6 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.