О, Боги! Возвращаюсь Я! Яп. Бл

 
           "Песня девушки"

   "Когда бы гром внезапно загремел,
    А небо затянули облака, и хлынул дождь, -
    О, может быть, тогда Тебя мой друг,
          Остановил бы он..."

                "Песня юноши"

         "Пусть не гремит совсем здесь грозный гром,
          И пусть не льёт с небес поток дождя,
          Ах, всё равно - останусь я с Тобой,
          Коль остановишь Ты, Любимая моя!"

       (Перевод со ст. яп. А.Е. Глускиной.)

    Ну, вот промчались год и дни разлуки...
    Наверное, Боги смилостивились надо мной,
    А, может, тот, которым был я пОслан, вдруг,
    Нас обоих пожалел, решив нас наградить
         Меж нами сОзданной семьёй...

    Пусть так и не иначе, но, еду я к Любимой Дорогой!
    И в Храме старом пред Святыми попросим
    Счастья и Удачи не только нам, но, и тому, который, всё же,
 
        Наградил обоих нас Счастливою Судьбой!!!"

                2022г.