Алла Пугачева - Balalaika

https://www.youtube.com/watch?v=5PhiV_t_HyE


Балалайка

В черном небе месяц дрожал,
Было все девчонке интересно.
Ты меня домой провожал
С репетиций школьного оркестра.
 
Этот вечер близок и далек,
Но со мной всегда и повсеместно,
И девочка та, и тот паренек
Из школьного оркестра.
 
Плим-плим-плим-плим
Я не ревную тебя,
Плим-плим-плим-плим
Обиды нет.
Плим-плим-плим-плим
Мы не вернемся туда,
Плим-плим-плим-плим
Из этих лет.
Плим-плим-плим-плим
Но если любишь - звони,
Плим-плим-плим-плим
Поговорим!
 
Балалайку в руки возьму,
"Светит месяц" тихо заиграю.
И тебе, тебе одному
О своей любви пробалалаю.
 
Загорелся в небе огонек,
И любовь далекая воскресла,
И девочка та, и тот паренек
Из школьного оркестра.
 
Плим-плим-плим-плим
Я не ревную тебя,
Плим-плим-плим-плим
Обиды нет.
Плим-плим-плим-плим
Мы не вернемся туда,
Плим-плим-плим-плим
Из этих лет.
Плим-плим-плим-плим
Но если можешь - звони,
Плим-плим-плим-плим
Поговорим!
 
Балалайка, вот и опять
Своему я сердцу не хозяйка,
Нам бы лучше не вспоминать,
Ой, до чего ж мы дуры, балалайка!
 
Три струны ударю поперек,
И придут откуда, неизвестно,
И девочка та, и тот паренек
Из школьного оркестра.
 
Плим-плим-плим-плим
Я не ревную тебя,
Плим-плим-плим-плим
Обиды нет.
Плим-плим-плим-плим
Мы не вернемся туда,
Плим-плим-плим-плим
Из этих лет.
Плим-плим-плим-плим
Но если можешь - звони,
Плим-плим-плим-плим
Поговорим!
 


Balalaika

Schwarzer Himmel, der Mond ging verrueckt:
Fuer das Maedchen war`s vom Interesse.
Mit dir gingen wir nach Haus` zurueck,
Nach den Proben in dem Schul-Orchester .
 
Dieser Abend ist so nah und fern,
Mir`s verbleibt fuer immer, immer besser,--
Ein Maedele da, ein Juengelchen dort
Aus schulischem Orchester.
 
Plim-plim-plim-plim
Nicht eifersuechtig auf dich!
Plim-plim-plim-plim
Kein Aerger mir!
Plim-plim-plim-plim
Wir kehren rueckwaerts gar nicht
Plim-plim-plim-plim
Aus jetzt und hier.
Plim-plim-plim-plim
Und doch: wenn liebst du -- ruf` an!
Plim-plim-plim-plim:
Ist gar nicht schlimm!
 
Ich nehm` Balalaika in die Haend`,
Tu` ein altes Liedchen zu verleiern.
Und fuer dich, ich lasse es behend`
Meine Liebe sich verbalalaiern.
 
In dem Himmel leuchtete ein Licht,
Und die ferne Liebe kam aus Gestern:
Das Maedel mit Bub`: wir sind also schlicht
Aus schulischem Orchester.
 
Plim-plim-plim-plim
Nicht eifersuechtig auf dich!
Plim-plim-plim-plim
Kein Aerger mir!
Plim-plim-plim-plim
Wir kehren rueckwaerts gar nicht
Plim-plim-plim-plim
Aus jetzt und hier.
Plim-plim-plim-plim
Und doch: wenn liebst du -- ruf` an!
Plim-plim-plim-plim
Mal sehn, was dann!
 
Balalaika, wieder komm` ich dran:
Ich bin nicht die Herrin meines Herzens!
Lieber wir verschweigen, mit dir beide:
Oh, wie dumm wir sind, die Weiber!
 
Deine Saiten schlag` ich kreuz und quer,--
Sie sind halt zurueck! Woher? Du weiszt es besser!
Das Maedelchen hier und Juengelchen da:
Aus schulischem Orchester.
 
Plim-plim-plim-plim
Nicht eifersuechtig auf dich!
Plim-plim-plim-plim
Kein Aerger mir!
Plim-plim-plim-plim
Wir kehren rueckwaerts gar nicht
Plim-plim-plim-plim
Aus jetzt und hier.
Plim-plim-plim-plim
Und doch: wenn liebst du -- ruf` an!
Plim-plim-plim-plim
Ist gar nicht schlimm!


---
Komponiert: I. Nikolajew,
Text: M. Tanitsch


.