Стихотворение1. Грегори Орр. Перевод

Вадим Сагайдак
17.09.2022
  
(Gregory Orr)

     Танцы на берегу.


  ***
Одна потеря больше
другой,
Вот чему море учит.

Нужно оставаться проворным
  Против тянущих тебя в море волн.
Песок,исчезающий  под нашими ногами.

Здесь,где море
      Встречает берег,
Самое лучшее
  Место для танцев.




***
Loss and loss and more
loss-that's what
The sea teaches.


The need to stay
Nimble
Against the suck
Of receding waves,
The sand
Disappearing
Under our feet.


Here,where sea
Meets shore:
The best of dancing floors.

   Gregory Orr.


© Copyright: Вадим Сагайдак, 2022
Свидетельство о публикации №122091705117
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Вадим Сагайдак
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Вадим Сагайдак