Александар Лесо Иванович. Поездка в клинику

ПУТОВАЊЕ НА КЛИНИКУ

Станица бучна великог града.
Дрхтаве ноге тромо ме вуку.
А ноћ, и магла, и киша пада.
и никог знаног да стисне руку.

Само ми носач с перона приђе. 
Погурен, с мокрим рукама двјема.
Ал мене и он нек мимоиђе:
за патње људске носача нема.

Александар Лесо Ивановић


Поездка в клинику

Шумный вокзал- преддверье столицы.
Ночь и туман, дождь, ну и ветер.
С тростью на выход- в город целиться.
Нет ни друзей, ни знакомых- не встретят.

Кто тут уносит годы чужие?
Вот и носильщик. Мокрые руки
не совладают с прожитой жизнью:
воспоминанья, боли да муки.

перевод с сербского Терджимана Кырымлы


Рецензии