Алла Пугачёва - Eisberg

---------x-------------x-----------x------------------
https://www.youtube.com/watch?v=Exii7Y2pb-8
---------x-------------x-----------x------------------


Айсберг

Ледяной горою айсберг
Из тумана вырастает,
И несёт его теченье
По бескрайним по морям.
Хорошо тому, кто знает,
Как опасен в океане,
Как опасен в океане
Айсберг встречным кораблям.
 
А я про всё на свете
С тобою забываю,
И я в любовь, как в море,
Бросаюсь с головой.
А ты такой холодный,
Как айсберг в океане,
И все твои печали —
Под чёрною водой.
И все твои печали —
Под чёрною водой.
 
Кто ты — горе или радость?
То замёрзнешь, то растаешь.
Кто ты — ласковое солнце
Или мёртвый белый снег?
Я понять тебя пытаюсь,
Кто же ты на самом деле,
Кто же ты на самом деле —
Айсберг или человек?
 
А я про всё на свете
С тобою забываю,
А я в любовь, как в море,
Бросаюсь с головой.
А ты такой холодный,
Как айсберг в океане,
И все твои печали —
Под чёрною водой.
И все твои печали —
Под чёрною водой.
 
Ты уйди с моей дороги
Или стань моей судьбою.
Протяни навстречу руки
И поверить помоги,
Что любовь моя сумеет
Примирить меня с тобою,
И растает этот айсберг,
Это сердце без любви.
 
А я про всё на свете
С тобою забываю,
А я в любовь, как в море,
Бросаюсь с головой.
А ты такой холодный,
Как айсберг в океане,
И все твои печали —
Под чёрною водой.
И все твои печали —
Под чёрною водой.
 
Слова: Лидия Козлова
Музыка: Игорь Николаев


Eisberg

Ein Berg aus Eis, ein Eisberg
Entsteht aus dichtem Nebel,
Getragen von dem Strome
Durch das endlose Meer.
Wohl jenem, der Bescheid weisz:
Gefaehrlich ist im Ozean,
Unheimlich in dem Ozean
ein Eisberg fuer die Schiff`.
 
Und ich vergesse alles,
Wenn du bist in der Naehe,
Ich werfe mich in Liebe
Wie ins eiskalte Meer.
Und du bist noch eiskaelter,
als Eisberg in dem Ozean,
Mit allen deinen Sorgen
verborgen unterm Meer,
Mit allen deinen Sorgen
verborgen unterm Meer.
 
Wer bist du: Aerger? Freude?
Mal frierst du zu, mal schmilzt du.
Wer bist du: zarte Sonne?
Der tote, weisze Schnee?
Ich such` dich zu verstehen
Wer bist du nun tatsaechlich,
Wer bist du halt tatsaechlich,
Ein Eisberg? oder Mensch?
 
Und ich vergesse alles,
Wenn du bist in der Naehe,
Ich werfe mich in Liebe,
Wie ins eiskalte Meer.
Und du -- ein ewig kalter,
ein Eisberg in dem Ozean,
Mit allen deinen Sorgen
verborgen unterm Meer,
Mit allen deinen Sorgen
verborgen unterm Meer.
 
Gehe fort aus meinem Wege!
Wenn nicht: dann werd` zum Schicksal,
Streck` Haende mir entgegen!
Hilf mir, daran zu glauben,
Dass Liebe waer` imstande
Versoehnen mich,-- mit dir.
Und dann verschmilzt dies` Eisberg,
Dies` Herz ganz ohne Liebe.
 
Und ich vergesse alles,
Wenn du bist in der Naehe,
Ich werfe mich in Liebe,
Wie in eiskaltes Meer.
Und du: ein wieder kalter,
ein Eisberg in dem Ozean,
Mit allen deinen Sorgen
verborgen unterm Meer,
Mit allen deinen Sorgen
verborgen unterm Meer.

.