Ворона накаркала осень,
и осень - зараза - сбылась!
Сбылась ни в каком-то Лаосе,
а тут, блин, ненастье и грязь.
Под ветром сдались георгины,
под ливнем, - златые шары.
И осень свои именины
справляет до стылой поры,
не милуя ярких соцветий,
и шествует гордо на трон!
... Всё знают о жизни и смерти
горластые стаи ворон...
***
Варона накаркала восень,
і восень - зараза - спраўдзілася тут!
Ні ў нейкім далёкім Лаосе,
дажджы, блін, нягода і бруд.
Пад ветрам здаліся вяргіні,
пад ліўнем, - ззяюць шары.
І восень свае імяніны
спраўляе да стылай поры,
не мілуючы яркіх суквеццяў,
ідуць ганарліва на трон!
... Усё ведаюць пра жыццё і смерці
гарлапаністыя зграі варон...
Перевёл Максим Троянович
Виноградова Евленья. Про осень. Рус. Бел
© Copyright: Максим Троянович, 2022
Свидетельство о публикации №122091307607
Свидетельство о публикации №122091307607
Рецензии
