Совет одной девушке
Кто ни люб, а взятый -
Твой, да не сполна;
Ту, мой свет, в сердцах ты
На сердце съюна
Истину алмазом дорогим клади,
По щеке горячей
Как слезу скати.
Как хрусталь, руками
Вынь, когда одна,
И в холодный камень взор вперяй до дна.
Будь благословенна, тем упоена:
Кто ни люб, а взятый -
Твой, да не сполна.
*********************************
Advice To A Girl by Sara Teasdale
No one worth possessing
Can be quite possessed;
Lay that on your heart,
My young angry dear;
This truth, this hard and precious stone,
Lay it on your hot cheek,
Let it hide your tear.
Hold it like a crystal
When you are alone
And gaze in the depths of the icy stone.
Long, look long and you will be blessed:
No one worth possessing
Can be quite possessed.
Сара Тисдейл. Advice To A Girl
© Copyright: Эмили Дикинсон -Сергей Ёлтышев, 2022
Свидетельство о публикации №122091305132
Свидетельство о публикации №122091305132
Рецензии